"Лиза Клейпас. Свадьба Хатауэйев" - читать интересную книгу автора

‹Ё§  Љ«Ґ©Ї б

‘ў ¤мЎ  • в гн©Ґў

ѓ« ў  1

€о­м 1851
ѓн¬ЇиЁа, Ђ­Ј«Ёп

ЉҐў  ЊҐааЁЇҐ­  ­Ґ г¤Ёў«п«Ё ¤га­лҐ ЇаЁ¬Ґвл, Є®в®алҐ ®­ § ¬Ґз « ўбҐ з йҐ
Ї® ¬ҐаҐ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёп ¤­п Ёе Ўа Є®б®зҐв ­Ёп. Ќ® ®­ ­ ¬ҐаҐў «бп ¦Ґ­Ёвмбп ­ 
“Ё­, Ё ­ЁЄ ЄЁҐ бЁ«л ў ¬ЁаҐ ­Ґ ¬®Ј«Ё Ї®б«г¦Ёвм н⮬㠯ॣࠤ®©.
- ЌЁзв® ­Ґ ®бв ­®ўЁв ­ иг бў ¤мЎг, - бЄ § « ®­, ўе®¤п ў бЇ «м­о ўҐзҐа®¬
­ Є ­г­Ґ жҐаҐ¬®­ЁЁ. - џ ¦Ґ­обм ­  ⥡Ґ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ¬®«­Ёп г¤ аЁв ў жҐаЄ®ўм.
„ ¦Ґ Ґб«Ё ‘в®г­Ё-Ља®бб Ї®Ј«®вЁв Ї®в®Ї, Ё«Ё бўп饭­ЁЄ ­ ЇмҐвбп ў б⥫мЄг, Ё«Ё
бв ¤® ®ЎҐ§г¬ҐўиЁе ¦Ёў®в­ле Їа®¬зЁвбп зҐаҐ§ в®«Їг Ј®б⥩.
Ќ б¬Ґи«Ёў® г«лЎ пбм, “Ё­­Ёд। гЎ ўЁ«  Ї« ¬п ў « ¬ЇҐ Ё Ї®¤®и«  Є бў®Ґ¬г
¦Ґ­Ёег.
- џ Ї®« Ј о, вл ў®«­гҐимбп, зв® ­  ­ иҐ© бў ¤мЎҐ зв®-в® ¬®¦Ґв Ї®©вЁ ­Ґ
в Є?
- Љ®­Ґз­®. ќв® ¦Ґ бў ¤мЎ  • в гн©Ґў.
ЌҐб¬®вап ­  ЁбЇлвлў Ґ¬®Ґ ­Ґ¤®ў®«мбвў®, ЉҐў Ї®згўбвў®ў «, Є Є гз бвЁ«бп
ҐЈ® Їг«мб,   Єа®ўм ЎҐиҐ­® § и㬥«  ў ¦Ё« е, Є®Ј¤  “Ё­ ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм Є ­Ґ¬г.
Ћ­  Ўл« , б«®ў­®  ­ЈҐ«, ҐҐ Ё§пй­®Ґ ⥫® Їапв «®бм Ї®¤ ЎҐ«®б­Ґ¦­л¬Ё Єа㦥ў ¬Ё
Ё бЄ« ¤Є ¬Ё ¬пЈЄ®Ј® 襫Є ,   «ҐЈЄЁҐ ᢥв«лҐ ў®«®бл бў®Ў®¤­л¬Ё, Ў«ҐбвпйЁ¬Ё
ў®«­ ¬Ё бвагЁ«Ёбм Ї® бЇЁ­Ґ. Ћ­ «оЎЁ« ҐҐ б® бва бвмо, Є®в®а п Ї®е®¤Ё«  ­ 
Ї®Є«®­Ґ­ЁҐ... Ё ўбҐ ¦Ґ ®­  Ўл«  ¦Ґ­йЁ­®© Ё§ Ї«®вЁ Ё Єа®ўЁ, ¤ а®ў ­­®© Ґ¬г
бг¤мЎ®©. …Ј® ¦Ґ­йЁ­®©. Ѓл«® ў “Ё­ ­Ґзв® в Є®Ґ, зв® б «ҐЈЄ®бвмо а §аги «® ўбҐ
ҐЈ® § йЁв­лҐ Ў амҐал Ё Є б «®бм б ¬®© Ї®в Ґ­­®© з бвЁ ¤гиЁ.
“Ё­ ®ЎўЁ«  ЉҐў  агЄ ¬Ё §  иҐо Ё бв «  « бЄ®ў® ЇҐаҐЎЁа вм Ї «мзЁЄ ¬Ё
ў®«®бл г ­ҐЈ® ­  § вл«ЄҐ. Ћ­  ЇаЁ«м­г«  Є бў®Ґ¬г ўбвॢ®¦Ґ­­®¬г ¦Ґ­Ёег, Ё ҐҐ
б®Ў« §­ЁвҐ«м­лҐ, ¬пЈЄЁҐ д®а¬л б« ¤Є® ЇаЁ¦ «Ёбм Є ҐЈ® ЄаҐЇЄ®¬г ⥫г.
- —в® вҐЎп ЎҐбЇ®Є®Ёв? - Їа®иҐЇв «  ®­ .
ЉҐў, § ў®а®¦Ґ­­л© ЁЈа®© бўҐв  ў ў®«®б е “Ё­, Їа®ўҐ« ЈгЎ ¬Ё Ї® ­Ґ¦­®¬г,
§®«®вЁб⮬㠫®Є®­г г ­ҐҐ ­  ўЁбЄҐ.
- “в஬ ЃҐ ваЁб ­ и«  ў «Ґбг а ­Ґ­го б®ўг Ё ЇаЁ­Ґб«  ҐҐ ў ¤®¬.
- ЃҐ¤­п¦Є . ЌЁЄв® ­Ґ Ї®¬®¦Ґв ЁбЄ «ҐзҐ­­®© ЇвЁжҐ «гзиҐ, 祬 ­ и 
ЃҐ ваЁб.
- ’л Є®Ґ-зв® гЇгбвЁ« , - бЄ § « Keў, е¬га® г«лЎ пбм. - ‘®ўл - Є
­Ґбз бвмо.
- џ ­Ґ ўҐао ў ЇаЁ¬Ґвл, - “Ё­ ЇаЁЇ®¤­п« бм ­  жлЇ®зЄ е Ё ЁЈаЁў®
Ї®вҐа« бм бў®Ё¬ Ё§пй­л¬ ­®бЁЄ®¬ ® Є®­зЁЄ ­®б  бў®ҐЈ® ¦Ґ­Ёе .
ЉҐў § бв ўЁ« бҐЎп ЇаЁ§­ вмбп ҐйҐ Є®Ґ ў 祬.
- ‘ҐЈ®¤­п Єа Ґ¬ Ј« §  п гўЁ¤Ґ« вў®Ґ Ї®¤ўҐ­Ґз­®Ґ Ї« вмҐ, Є®Ј¤  Ђ¬Ґ«Ёп
зв®-в® Ї®¤иЁў «  ­  ­Ґ¬, бЁ¤п ў Є®¬­ вҐ.
- „ , ­® вл ¦Ґ ­Ґ ўЁ¤Ґ« ¬Ґ­п ў бў ¤ҐЎ­®¬ Ї« вмҐ.
- ‚ᥠࠢ­® - нв® Ї«®е®© §­ Є, - Їа®¤®«¦ « ­ бв Ёў вм ЉҐў. - Ђ ҐйҐ
а Ў®в­Ёж  ­  дҐа¬Ґ а ббЄ § «  ¬­Ґ ®¤­® бв аЁ­­®Ґ бвЁе®вў®аҐ­ЁҐ gadje
(Gadjo - «о¤Ё, ­Ґ пў«пойЁҐбп жлЈ ­ ¬Ё) ® ўлЎ®аҐ г¤ з­®Ј® ¤­п ¤«п бў ¤мЎл, Ё
бгЎЎ®в  пў«пҐвбп б ¬л¬ ег¤иЁ¬ Ё§ ўбҐе.