"Наоми Кляйн. Заборы и окна: Хроники антиглобализационного движения " - читать интересную книгу автора

карману перестройка нашей системы здравоохранения? Сможем ли мы сдержать
обещания и положить конец детской нищете? Сможем ли мы финансировать более
качественные школы? Строить доступное жилье? Вкладывать средства в более
чистые источники энергии? Меньше ли мы работаем и больше ли имеем свободного
времени? Короче, имеем ли мы лучшее, более справедливое, стабильное
общество?
Все совсем наоборот.
Как соизволил признать Малруни, "свободная торговля - это часть целого,
которое включает в себя GST [канадский налог на товары и услуги],
дерегулирование, приватизацию и совместные усилия по сокращению дефицита,
снижению инфляции и процентных ставок". Вот они, внутренние предварительные
условия, чтобы играть в глобальные торговые игры, - пакет, который, если его
рассматривать в совокупности, со всей несомненностью убеждает, что цифры,
которые с такой гордостью преподносит нам Малруни, не очень полезны, когда
речь идет о стагнации оплаты труда, экономическом неравенстве и
углубляющемся экологическом кризисе.
А когда экономический рост оторван от ощутимого социального прогресса,
мыслящие люди начинают терять веру в систему. Они начинают задавать трудные
вопросы не только о торговле, но и о том, как экономисты измеряют прогресс и
общественные ценности. Почему не можем мы измерять экологический дефицит,
как измеряем экономический рост? Каковы реальные социальные затраты - в виде
сокращения финансирования образования, растущей бездомности - на тот пакет
достижений "свободной торговли", о котором говорит Малруни?
Такого рода вопросы будут звучать в Квебеке на этой неделе. Их будут
задавать люди типа Жозе Бове, французского молочного фермера, чья кампания
направлена не против McDonald's, а против сельскохозяйственной модели,
которая рассматривает пищу как чисто индустриальный товар, а не как
центральный элемент национальной культуры и семейной жизни. Их будут
задавать работники системы здравоохранения, ставящие под вопрос торговую
систему, которая защищает патенты на лекарства от СПИДа с большим рвением,
чем миллионы человеческих жизней. Их будут задавать студенты, с каждым годом
платящие все больше за свое "государственное" образование, тогда как их
университеты наводняет реклама, а их исследовательские лаборатории
постепенно приватизируются с помощью коммерчески спонсируемых исследований.
Защитники свободной торговли отвергли лозунг "Люди прежде прибыли" как
несфокусированный, но он славно резюмирует чувства собирающихся в Квебеке.
Доводы к скорейшему введению Зоны свободной торговли американских государств
базируются на неколебимой идеологической вере: что хорошо для бизнеса,
будет - в итоге - хорошо для всех. Даже если этот сомнительный аргумент и
справедлив, временной график неприемлем. По словам управляющего Мексиканским
банком, при нынешних темпах экономического роста пройдет шестьдесят лет,
прежде чем Мексика удвоит доход на душу населения и покончит с крайней
нищетой.
Протестующие же говорят только, что охрана человеческого достоинства и
окружающей среды слишком важны, чтобы о них смиренно молиться, как о дожде
во время засухи. Они должны быть не запоздалыми побочными эффектами, но
сутью нашей экономической политики.
По счастью, протестующие не принимают стремления некоторых предложить
одну - безразмерную, на все случаи жизни - альтернативу свободной торговле,
а отстаивают право на нормальное глобальное многообразие и самоопределение.