"Наоми Кляйн. Заборы и окна: Хроники антиглобализационного движения " - читать интересную книгу автора

ВАШИНГТОН

Капитализм вылезает из шкафа
Апрель 2000

ДО

В субботу мой приятель Мез садится в автобус на Вашингтон. Я
спрашиваю - зачем? Он отвечает напряженно:
- Знаешь что? Я пропустил Сиэтл. А Вашингтон пропускать не собираюсь.
Я и раньше слышала, как люди говорят с такой целеустремленностью, но
обычно предметом их страсти бывает какой-нибудь загородный музыкальный
фестиваль или недолговечный нью-йоркский спектакль типа "Монологи влагалища"
(The Vagina Monologues). Но я никогда не слышала, чтобы так говорили о
политическом протесте. Особенно о протесте против таких скрипучих
бюрократических машин, как Всемирный банк или Международный валютный фонд. И
уж точно не тогда, когда их подвергают обстрелу за нечто настолько
неэротичное, как десятилетиями тянущаяся политика под названием
"реструктурирование".
И, тем не менее, вот они - студенты, и художники, беззарплатные
анархисты, рабочие в касках - набиваются в автобусы на всех концах
континента. Их карманы и рюкзаки набиты материалами о соотношении расходов
на здравоохранение и на обслуживание внешнего долга в Мозамбике (на долги в
два с половиной раза больше) и о численности мирового населения, живущего
без электричества (два миллиарда).
Четыре месяца назад эта коалиция экологических, профсоюзных и
анархических группировок привела к остановке совещания Всемирной торговой
организации. В Сиэтле от длиннющего спектра узконаправленных кампаний (одни
против оскандалившихся корпораций, таких как Nike или Shell, другие - против
диктатур, подобных бирманской) перешли к более структурированной критике
регулирующих учреждений, выступающих в качестве рефери в глобальной гонке в
пропасть.
Застигнутые врасплох силой и организованностью оппозиции, сторонники
ускорения свободной торговли немедленно перешли в наступление, заклеймив
протестующих как врагов бедноты. Характерный выпад - журнал The Economist
поместил на обложке фотографию голодающего индийского ребенка и заявил, что
это и есть тот, кто страдает от этих протестов. Шеф ВТО Майкл Мур совершенно
запутался: "Тем, кто утверждает, что мы должны прекратить свою работу, я
говорю: скажите это беднякам, скажите отверженным по всему миру, ожидающим
от нас помощи".
Самое отталкивающее и обескураживающее наследие "битвы при Сиэтле" -
это то, что ВТО и вообще глобальный капитализм стали рядиться в одежды
трагически непонятой программы уничтожения нищеты. Если послушать, что
говорят в Женеве, то безбарьерная торговля - это гигантский
благотворительный проект, а транснациональные корпорации используют свои
заоблачные дивиденды и зарплаты руководства только для того чтобы не
обнаруживать своих истинных намерений, а именно: исцелять больных всего
мира, повышать зарплаты и спасать леса.
Но ничто не высвечивает лживость этого лицемерного приравнивания
нерегулируемой торговли к гуманитарным устремлениям ярче, чем послужной