"Дуглас Клегг. Пять котят " - читать интересную книгу автора

А потом она их услышала.
И попыталась определить, откуда идет этот звук.
Прижала ухо к стене гаража.
И услышала их.
В стене.
Котят.
Всех пятерых.


4


Вернувшись с работы, отец уселся смотреть новости. Было уже десять
вечера, и по идее в это время Наоми уже должна была готовиться ко сну, но
она сидела в гостиной, прижав ухо к стене, и внимательно слушала. Ей
казалось, что там что-то шевелится и постепенно сдвигается. Следуя за
звуком, Наоми ползла вдоль стены на четвереньках. Отец на минуту оторвался
от телевизора и взглянул на нее. Звуки в стене вроде бы смолкли.
- Ты не достал их оттуда... котят... когда заделывал дырку, да?
Отец смотрел на нее. Его глаза как будто тонули в морщинках; из-за
очков с очень сильными линзами они казались огромными, так что у Наоми было
такое чувство, как будто он смотрит не на нее, а сквозь нее.
- О чем ты, Наоми?
- Ты оставил их там, в стене...
- Ну что ты. - Он улыбнулся. - Не говори ерунды. Я их вытащил, всех
пятерых. А мама отнесла в поле.
- Я их слышала. А еще я видела маму-кошку. Она была очень злая.
- Не говори ерунды, - повторил он уже раздраженно и снял очки.
Наоми вдруг поняла, что мамы в гостиной нет, и она осталась наедине с
отцом, чего очень не любила. И особенно - в доме.
Она пошла в комнату к маме. Мама уже легла, но не спала. А читала
книжку. Когда Наоми вошла, она отложила книгу.
Наоми забралась к ней в постель.
- Мама, можно тебя спросить?
Мама похлопала по матрасу, Наоми пододвинулась ближе и положила голову
ей на руку.
- Про котят в стене. - Она смотрела в потолок, и ей представлялось, что
это небо, по которому плывут облака, похожие на чье-то лицо. - Я хочу знать,
успела ли мама-
кошка забрать котят, прежде чем он заделал дыру?
- А почему ты спрашиваешь?
- Потому что я их сегодня слышала.
- Перед ужином?
Наоми кивнула. Лицо из облаков растаяло.
- Ты мне не сказала, что ты их слышишь.
- Я разозлилась, думала, вы мне врете.
- Я бы не стала тебе врать.
- Я спросила у отца, а он мне сказал: "Не говори ерунды".
- Ну... Это не ерунда, если ты была твердо уверена, что ты их слышишь.
Но это тебе показалось. Я сама видела, как они все ушли. С мамой-кошкой.