"Диана Кизис. Ищу классного парня " - читать интересную книгу автора

правильнее будет сказать, что она порвала с арендованной собственностью по
имени Эдвард. Ведь такие отношения больше всего напоминают аренду. В наши
дни краткосрочная аренда в отличие от долгосрочной (или, Господи упаси, от
права собственности) - это настоящий кошмар для молодых женщин старше
двадцати пяти. Все происходит так: в течение нескольких месяцев ты крутишься
с одним парнем и больше ни с кем не встречаешься, и он ни с кем не
встречается (по крайней мере ты думаешь, что он ни с кем не встречается), но
ты не называешь его своим парнем, потому что он тоже не называет тебя своей
девушкой. Потом вы ссоритесь из-за какого-нибудь пустяка, например, из-за
того, что он не звонил все выходные до воскресного вечера, а когда ты
говоришь ему, что тебя это обидело, он заявляет что-то вроде: "С каких это
пор воскресенье не выходной день?"
Потом у вас происходит Разговор под названием "Я думаю, нам нужно
поговорить" (потому что ему всегда предшествуют эти пять до боли знакомых
слов), и он бросает тебя, прежде чем ты успеваешь понять, встречались ли вы
на самом деле. Все заканчивается тем, что ты начинаешь оплакивать то, что
потеряла, не понимая, что именно это было, и задавать себе вопросы,
настолько серьезные ("Может, нужно было поступить по-другому? Не говорить
этого вообще?"), что они даже не помещаются у тебя в голове. Сожаления и
запоздалые догадки нарастают по спирали и затягивают тебя в свой водоворот.
Как хорошо знакомы эти ощущения нам с Кики! Ведь я пишу статьи о том, какими
мерзавцами бывают мужчины, а она редактирует статьи о том, какими мерзавцами
бывают мужчины, "Филли"* - журнал, в котором мы обе работаем, - печатает
статьи о том, какими мерзавцами бывают мужчины, а около миллиона женщин
читают статьи о том, какими мерзавцами бывают мужчины. И тем не менее нас до
сих пор удивляет то, какими мерзавцами бывают мужчины. Вот типичный пример
того, как слепой ведет слепого.
______________
* "Филли" означает "Девчонка". - Здесь и далее примеч. пер.

Как бы там ни было, после шести недель занудных встреч арендованная
собственность Кики решила, что пришло время для Разговора. Они провели
вместе уикэнд, занимаясь тем, чем обычно занимаются молодые пары: готовили
на ужин запеченного тунца, выбирали свитера в магазине "Барниз" и так далее.
После этого он заявил, что их отношения зашли слишком далеко, и с тех пор
Кики не получала от него никаких известий.
Я услышала, как открылась дверца шкафа, затем последовал шорох
перебираемой одежды. Застучали вешалки, полетели вниз, глухо ударяясь об
пол, туфли. Я живо представила себе стоящую перед моим зеркалом полураздетую
Кики, возможно, примеряющую один из моих топов, скорее всего с двумя разными
туфлями (чтобы посмотреть, какие смотрятся лучше), в которые она с трудом
втиснула свои ступни восьмого размера*.
______________
* Американский восьмой размер приблизительно соответствует 39-му
размеру.

- Я выгляжу настоящей толстухой! - Кики попыталась перекричать музыку.
- И не говори, ты просто корова! - проорала я в ответ.
Я направилась в кухню, чтобы приготовить ей напиток. Крепкий напиток. Я
схватила огромную бутылку водки "Абсолют", которую принесла Кики, когда я