"Морио Кита. Желтый корабль (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

Морио Кита


Желтый корабль

Современная японская новелла -


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""Японская новелла 1960 - 1970"": Прогресс; Москва; 1972

Морио Кита
Желтый корабль

- Тиэ! - позвал он дочь.
Мужчина лежал на циновке в маленькой комнате - всего в шесть татами -
многоквартирного жилого дома. Позади него девочка лет четырех тихо играла в
куклы.
- Да, папа?
Она была послушной, воспитанной девочкой. Придя домой из детского сада,
Тиэ обычно играла одна. Еще нравилось ей помогать маме по хозяйству. Девочка
была чересчур пуглива, боялась незнакомых людей, робела и терялась перед
ними, и это немного беспокоило мать.
- Сейчас Тиэ покормит тебя рисом, - сказала она, обращаясь к кукле, и в
ее голосе прозвучали решительные нотки.
- Тиэ!
- Да, папа? Ну, открой рот, Каштанчик.
- Ты опять за свое?
- Да взгляни - это Каштанчик!
Девочка была неравнодушна к каштанам. Это началось с того самого дня,
когда она увидела в книжке с картинками каштан в колючей зеленой кожуре. А в
прошлом году во время загородной прогулки ей показали дерево с настоящими
каштанами. Радости девочки не было предела. Иногда мать покупала для нее
сладкие каштаны, и девочка без конца возилась с ними, выстраивала в ряд,
гладила, но никогда не ела. А перед сном клала их у изголовья. Свою
простенькую куклу она тоже назвала Каштанчик, хотя та совсем не была похожа
на каштан, разве что у куклы было круглое личико.
- Тиэ, - снова позвал он, - расскажи папе про Каштанчика.
- Хорошо, - сразу согласилась девочка. - Волшебник и Каштанчик держали
совет...
Отец рассеянно прислушивался к монотонному детскому голоску.
- К ним подошла мышка.
Он взглянул на низкий потолок, потом перевел взгляд на большой
календарь, висевший на грязноватой стене.
- И решили они пойти к невесте, - серьезно продолжала девочка. - "Эй,
невеста, выходи!.." - "Сейчас, сейчас", - ответила невеста. - Это последнее
она произнесла, подражая голосу взрослой женщины.
Он искоса глядел на календарь. Яркая цветная фотография на листе
календаря никак не гармонировала ни с обстановкой комнаты, ни с его душевным
состоянием.