"Эфраим Кишон. Брачный договор (Комедия в двух действиях) " - читать интересную книгу авторана крик) И что я за все это имею?! Стакана простой газировки я не заслужил
в этом доме! Яфа (входит со сложенным платьем в руках): Извините. Шифра: Положите на буфет. Яфа: Хорошо. (Достает из-под платья бутылку содовой) Открыла я случайно холодильник...(дает бутылку Элимелеху) (Прим. перевочика. Это, конечно, не мое дело, но если челове при еде постоянно нуждается в содовой, то у него гастрит, надо принимать Losek, а то так и до язвы недалеко, а там - и рак желудка. У меня была такая изжога, что я без Магеля из дому не выходил, а врач сделал энтроскопию желудка, обнаружил воспаление пищевода, выписал Losek и все прошло. Извините, отвлекся. ) Элимелех (берет бутылку): Большое спасибо, дорогая Яфа. Вот! Соседка, соседка должна заботиться об элементарных вещах в этом доме! Яфа: Она холодная совсем! Элимелех: Ну и прекрасно! (Наливает содовой в бокал с вином, поднимает за здоровье Яфы, залпом выпивает). Яфа: Ну, не буду вам мешать. Шифра (вслед ей): Большое спасибо! Яфа (оправдываясь): Просто я случайно открыла холодильник...(уходит) Шифра: Знаем мы это случайно! Элимелех (внезапно успокаивается, примирительно): Вы же знаете, я не скандалист. Но без содовой я не могу. Элимелех: Поешь, Шифра, остынет. Шифра не притрагивается к еде. Элимелех: Ты чего нервничаешь? Что-то случилось? (Ответа нет. Ест с аппетитом). Да ладно тебе! Не будем раздувать это дела из за стакана воды! Я прихожу домой выжатый, и не хочу видеть вокруг кислых лиц. Что случилось? Почему ты не ешь? Почему? Сегодня прекрасная еда. Ешь! (Аяле) Как продвигается свадьба? Аяла: Я уже сказала: не хватает еще нескольких документов. Элимелех: Мать знает, где документы. У меня на это времени нет. Шифра встает Элимелех: Я же не сказал - сейчас. Шифра подходит к шкафу, роется в нем, вынимает шкатулку. : Элимелех: "8 дюймовую"! Еще чего! Тут и 12 дюймов маловато будет. А кто будет отвечать, если труба лопнет? Элимелех Борозовский, вот кто! Шифра открывает коробочку и та играет старинную мелодию. Все с удивлением слушают. Аяла: Какая прелесть! Шифра: Это я получила от твоего отца в день моей помолвки . Ааяла: От папы? Элимелех: От меня? Шифра: Да, ты специально поехал на лошади в другой город, чтобы мне это привезти. Элимелех: Правильно! Ах, какая она была замечательная! Я когда-нибудь найду ее фото тех времен... |
|
|