"Эфраим Кишон. Брачный договор (Комедия в двух действиях) " - читать интересную книгу авторатяжелый стол, кресла, мебель старая, провинциальная. Идеальная чистота. На
стенах - пейзажи, фото супругов Бен Цур, сделанное много лет тому, фото Аялы, телефон, радиоприемник, этажерка с несколькими книгами. Зеркальный шкаф. Модерновый диванчик в углу, покрытый выцветшим покрывалом. Стол накрыт к трапезе. Яфа стоит у зеркала, примеряя не совсем готовое платье, еще рукава не пришиты. Шифра стоит на коленях, подкалывая подол булавками. Радио тихо играет. Яфа: Может, покороче сделать? Шифра: Еще короче? Яфа: Так модно. Шифра: Ну, как хотите, г-жа Биренбойм. (Поднимает подол, закалывает) Колени у вас красивые. Яфа: Да? Так может, еще сантиметр, если не возражаете. Шифра, давайте я вам заплачу ... за платье... ну в самом деле... Шифра: Да ну, бросьте. Соседи мы или нет? Столько лет вместе прожили. И вообще - для меня шитье - это просто удовольствие. Так хорошо? Яфа: Да. И где только вы научились так шить? Шифра: Я работала в швейной мастерской кибуца. Яфа: Вы бы могли свой салон открыть. Шифра: Муж ни за что не согласится. Яфа: Его можно понять. Я прямо так и слышу его : "Жена Элимелеха Борозовского работать не должна!". Шифра: Вот-вот! Так он и говорит. Яфа: Он у вас просто чудо. Напоминает мне моего покойного мужа. Шифра: Еще сантиметр? Вы слышали утром крики сверху? Шифра: Меня это не интересует. Яфа: Меня тоже. Он вернулся домой в два часа ночи. А она прямо у двери начала скандалить. (Шифра колет ее булавкой) Ой! Шифра (довольно): Извините. Яфа: И как начнет орать:" Лучше бы я померла, чем за тебя вышла! Ой, какая невеста! (Входит Аяла в белом подвенечном платье. Яфа, с преувеличенным восторгом): Какое замечательное подвенечное платье! Привет, деточка! Аяла: Здравствуйте, г-жа Биренбойм! Извините! (Смотрится в зеркало) Мама, когда ты мне пуговицы пришьешь? Шифра: Еще есть время. Яфа: А когда свадьба? Шифра: Через две недели. Яфа: Две недели? Ой, я так рада. Я уже дни считаю. Шифра: Успокойтесь, г-жа Биренбойм! В конце концов, это моя дочь выходит замуж за Роберта, а не вы. Яфа: Ах, какое имя! Он что, актер? Шифра: Нет, он статистик. Яфа: Потрясающе! А какая у него должность? Шифра: Главный инженер в институте статистики. Яфа: Инженер? Шифра: Главный. |
|
|