"Софи Кинселла. Девушка и призрак" - читать интересную книгу автора Джош отвечает растерянно, потому что Сэди продолжает надрываться:
- Почему все пошло не так? Признавайся сейчас же! - Ну как прошла твоя неделя? У меня в последние дни такая запарка с клиентами. Особенно с тем, о котором я тебе говорила. - Пожалуй, она была слишком впечатлительной. - О ком ты? - О Ларе. - В самом деле? - Мэри вяло изображает интерес. - Читала мне статьи "про отношения" из дурацких журналов и хотела, чтоб мы сравнили себя с их героями. Часами. Как меня это доставало! Зачем все анализировать? Возвращаться к старым ссорам, придираться к каждому слову? - Он залпом вливает в себя вино, а я сижу как громом пораженная. - Меня бы тоже достало, - кивает Мэри. - А как прошло совещание? Ты говорил, босс хотел сообщить что-то важное. - И это все? - упорствует Сэди. - Она всю полку в ванной завалила кремом и прочей ерундой. Каждый раз, когда я хотел побриться, мне приходилось разгребать эту груду. С ума можно сойти! - Какой ужас! - громко восклицает Мэри. - В любом случае... - И это еще не все. Например, она поет в душе. Представляешь, одну и ту же песню каждый день. И вообще она жутко ограниченная. Не интересуется путешествиями... Я как-то подарил ей альбом фотографий Уильяма Эгглстона, - Корсет?! - Возмущению Сэди нет предела. - С длинной юбкой? - Ты ничего не понимаешь. Это последний писк моды. И никакой это не корсет, а шнуровка. - Мать пыталась нацепить на меня корсет, когда мы собирались на венчание тетки. Но я швырнула его в камин, и тогда она посадила меня под замок, запретив слугам выпускать. - Правда? - Мне становится любопытно. - И ты пропустила венчание? - Нет. Я выбралась через окно, доехала на машине до Лондона, а в церковь заявилась после парикмахерской, где ужасно коротко подстриглась. Мама два дня потом не могла подняться с кровати! - Вот это да! - Я с уважением смотрю на Сэди. - Ты была та еще штучка. И часто такое выкидывала? - Да, моим родителям доставалось. Но они были такие зануды! Настоящие викторианцы. И дом наш походил на музей. Папа презирал граммофонную музыку, чарльстон, коктейли... в общем, все. Девушки, говорил он, должны разводить цветы и вышивать. Моя сестричка Вирджиния так и поступала. - Ты имеешь в виду... бабушку? - Мне все интереснее. Я плохо помню бабушку, но знаю, что она обожала возиться в саду. Сложно представить ее юной девушкой. - А какая она была? - Сама добродетель, - морщится Сэди. - Такие носят корсет. Даже когда все остальные выкинули их, она продолжала себя шнуровать, делать высокую прическу и украшать церковь цветами каждую неделю. Самая скучная девица во всем Арчбери. И вышла замуж за самого скучного кавалера во всем Арчбери. Родители ликовали. - А где это, Арчбери? - Там, где мы жили. Небольшой городок в Хертфордшире. Какие-то смутные ассоциации. Арчбери. Определенно, я слышала это |
|
|