"Джон Кинг. Охотники за головами" - читать интересную книгу автора

Австралии. Все австралийцы переместились на Эрлз Корт, а Данди впахивает за
доллары янки. Он и черномазые ярдиз*. Он посмотрел на Гарри и Балти - жирные
ублюдки - затем на Манго, на всех, кто теперь оторвался от выпивки, все
замерли в ожидании его отчета. Сезон давно уже открыт, так что пора
прояснить, кто на каком месте. Может, пока что рано делать выводы, как
скажет Рон Аткинсон, но что может знать этот мужик с севера?
- Хорошо, парни, как вы уже, я думаю, догадались, это была ненапряжная
игра, если учитывать то, какие мне противостояли противники. Мне пришлось
преодолеть ничтожное сопротивление, меня пытались надуть, тыкали безупречной
репутацией, и я рад заявить, что старое мастерство не подводит. Я был пьян и
не помню, с чего начиналось, но, как вы можете себе представить, это была
отличная работа ног, и фаем в полузащите, а потом пропахиваем бровку,
немного мастерства, и ты ведешь мяч - ну и все, конец мочилова, шевелишь
мышцами, наебываешь всех, они покупаются, тут же выход - двое на одного, и
все, наебали вратаря. Вы знаете, как это происходит, если ты уверен в себе
на сто процентов.
- Не, я не знаю, - Балти улыбнулся, пересилив мучительную головную боль
и приступ раздражения -ведь меньше чем за день в этом сезоне он съехал в
самый хвост, уже плетется за лидером, за ним не угнаться. Если только
какой-нибудь новоиспеченный миллионер не возникнет у тебя на пороге и не
предложит тебе финансовые вливания для успешного завершения чемпионата. Но
разве такое бывает? Такие вещи случаются только на севере.
* Сленговое название членов уличных криминальных группировок с Ямайки.
Обычно его связывают с нелегальной торговлей наркотиков.
Уилл вернулся к столу и остался стоять. Картер порой наступает на его
больные мозоли, но он промолчит, подождет, пока этот велеречивый ублюдок не
нахвалится всласть и не заткнется. Уиллу не нравилась идея соревновательного
футбола, не нравилось, когда красивая игра превращалась в бизнес. Он не
такая шлюха, как все они. Секс - это его личное дело. Даже будучи ребенком,
он не выдавал своих тайн, скрещивал на удачу пальцы и никому ничего не
рассказывал. Но когда он стал участником игры, он должен следовать правилам,
иначе все будут смотреть на него как на идиота. Вот что делает с людьми
пьяная минутная слабость. Решение было принято предыдущей ночью, и если он
забьет на это дело, его заклеймят позором.
Он останется верен своим идеалам и не изменится в угоду вульгарной
коммерции. Да хуй с ними, с остальными, а он будет играть так, как велит
сердце, играть, как Осей Ардилес, хоть он и Уилл из Брентфорда, играть
по-бразильски, жонглируя апельсинами на пляже Рио. Что значило оказаться
внизу таблицы, ведь он - не Пеле, а Ардилес - вообще аргентинец, что хуже,
чем этот Тоттенхэм, у этих сейчас апельсинов и так выше крыши, незаменимый
витамин С, но, по крайней мере, так они не упадут в низшую лигу. Ничего, он
справится со своей репутацией лузера, зато его уважают за то, что он
придерживается своих убеждений, впрочем, пора забыть про Рио, он попытался
просочиться обратно в паб, раздавленный этим грязным лондонским небом,
понятно, что это не та игра, в которую стоит играть самозабвенно.
- Давай быстрей, а? - это было адресовано скорее кружке с "Гиннессом",
нежели Картеру. - Пока ты закончишь со своим отчетом, у меня все пиво
замерзнет.
- Четыре очка.
- Четыре?