"Кан Кикути. Отец вернулся (Японская драматургия) " - читать интересную книгу автора

Синдзиро. Знаешь, мама, а сегодня на вязе, что растет возле храма,
сорокопут пел. Осень уже... Кэнъитиро, я все-таки решил сдавать экзамен по
английскому. По математике нет хорошего преподавателя.
Кэнъитиро. Ну-ну, давай. Что же, к Эриксону будешь ходить?
Синдзиро. Да, думаю. Миссионеры же обучают бесплатно.*
______________
* После буржуазной революции 1868 г. множество миссионеров -
католиков, лютеран, представителей англиканской и православной церкви -
занималось в Японии пропагандой христианской религии. В данном случае, судя
по фамилии, речь идет, очевидно, об англичанине или американце. Стремясь
популяризировать христианство, они давали бесплатно уроки английского,
немецкого, а также русского языков.

Кэнъитиро. Ну-ну. Что ни говори, а нужно учиться изо всех сил. Нужно
доказать, что ты можешь выйти в люди и без отцовской поддержки. Я вот тоже
хотел стать дипломатом или судьей, да теперь без среднего образования в
университет не берут. Ничего не поделаешь. А ты закончил школу, значит,
старайся изо всех сил.
В это время открывается дверь. Входит О-Танэ. Это очень хорошенькая
белолицая девушка.
О-Танэ. А вот и я.
Мать. Как ты поздно.
О-Танэ. Еще один заказ получила. Видно, понравилось.
Мать. Ну-ка, садись ужинать.
О-Танэ (взволнованно,). Кэнъитиро, я сейчас шла, а напротив дома старик
стоит. И все на наши двери смотрит.
Мать и братья тревожно переглядываются.
Кэнъитиро. Так!
Синдзиро. Какой он из себя?
О-Танэ. Темно было, не разобрала. Высокий...
Синдзиро встает и выглядывает в окно.
Кэнъитиро. Есть там кто-нибудь?
Синдзиро. Никого.
Братья и сестра молчат.
Мать. Он ушел из дома на третий день после праздника Бон.
Кэнъитиро. Мама, я же сказал вам: хватит старое вспоминать.
Мать. И я в молодости сердилась на него, а как стара стала, что-то
сердце смягчилось.
Все молча едят. Неожиданно со стуком открывается входная дверь.
Мужской голос. Можно?
О-Танэ. Входите! (Продолжает сидеть.)
Мужской голос. О-Така дома?
Мать. Дома! (Идет к двери, как будто через силу.)
Слышны голоса.
Мужской голос. О-Така!
Голос матери. Ох! Это ты?! Как ты изменился!
Мужской голос. Ты здорова! Какое счастье! Дети, наверно, уже большие...
Голос матери. Конечно, большие. Все уже взрослые. Входи, сам увидишь.
Мужской голос. А можно?
Голос матери. Конечно, можно!