"Франциско де Кеведо. Кавалер ордена бережливцев" - читать интересную книгу автора

так и вся геенна огненная гроша медного не стоит. Ну, а ваша милость
набивает ей цену, как будто нет бесов, которым бы ад был по душе. Пускайте,
сударыня, зубы и когти в ход, да только не здесь, ибо я нажил себе
целомудрие и грешу лишь ненароком. И все мое стало бы вашим, не будь в вас
любострастия, прикидывающегося убожеством.
Вот вам мой ответ - побольше думать, поменьше просить.

XXII

Вы пишете, ваша милость, чтобы я не дулся, когда у меня просите, и тем
самым обязуетесь передо мною, обходясь со мною как бы с родным. Так вот чего
вы боялись, царица моя? Дайте срок и увидите, каков я есть. Вы, душа моя,
полагали, что я дуюсь? Ну так смотрите же! Я так съежился да скорчился, что
с одного страху могу залезть в игольное ушко. Ваша милость пишет, что, прося
у меня, одолжаетесь. Но я нахожу, что одолжать меня - означает получать. Это
ли обходиться как с родным? Или, обходясь со мной по-свойски, вы своих не
забываете? Нет, голубушка, я и сам не промах, уведал я, что коль скоро очи
вашей милости ведут души на бойню, так они попутно проходятся граблями и по
карманам. Всему конец настает, а деньгам тем паче и тем быстрее, когда за
ними не приглядеть. Считайте, ваша милость, что вы ничего у меня не просили,
и я поступлю так же, ибо не вижу иного пути соблюдать заповеди и заставить
соблюдать их, если не соблюду деньги свои от вашей милости.
Да не внемлет вам мошна моя и ныне, и присно, и во веки веков.

XXIII

Опасно мне, видно, быть в почете и при деньгах, ибо бракосочетание есть
соборование всех просьб, и, за неимением ничего иного, ваша милость просит
меня высватать ее. Скажите же, государыня моя, как это вы разглядели во мне
такое терпение и такую выносливость, что вам не терпится выйти за меня? Вид
у меня холостяцкий, а по положению я вдов, так что мне на неделе двух пар
баб мало бывает. И желание вашей милости обвенчаться со мной, насколько вы
знаете себя и меня, не может быть не чем иным, кроме как неким родом мести.
Не хочу браться за брак своими руками, я еще не наскучил себе, и пороки мои
мне еще не осточертели. Не хочу шутить с чертом из-за вашей милости.
Ступайте замуж за другого, а я поставил себе умереть отшельником в своем
углу, где паутина куда милее, нежели теща в хоромах. И дабы не случилось со
мной случающегося в браке, не хочу, чтобы мне кто-то случайно наследовал, и
буду стоять на своем, доколе не учредятся ордены, выкупающие из брака мужей,
как выкупают пленников.
А если ваша милость прочит меня вместо мужа, или вместе с мужем, или
между мужьями - тут за мной задержки не станет.

XXIV

Двести реалов под заклад хочет по великой нужде получить от меня ваша
милость. Да попроси вы у меня их по двум великим нуждам - толк один будет.
Душенька и государыня моя, деньги у меня предпочитают держаться под замком,
нежели под закладом. Уж такие они у меня скромницы, что прячутся подальше и
даже к залогу не изъявляют должного наклонения, и поверьте мне, сударыня,