"Артур Кестлер. Размышления о виселице" - читать интересную книгу автора

шпион. Он поднял чудовищный шум.
В. - Он дрался с вами?
О. - Не только со мной, со всеми.
М.Г.Н. Джедж, исполняя обязанности помощника шерифа Лондонского
комитета, также предстал перед Комиссией по поводу этого неприятного
инцидента, который наделал столько шума, и подтвердил показания г.
Пьерпойнта.
"Да. Это был иностранец, а лично я не раз замечал, что англичане лучше
держатся в этой ситуации, чем иностранцы... Нагнув голову, он бросился на
палача и стал отбиваться изо всех сил. Мы попытались связать ему руки
ремнем, но - еще неудача! - ремень оказался новым... и ему удалось
освободить руки".
Все ясно. Для англичан виселица - верх совершенства; и даже следует
думать, будто они любят ее. Хлопоты причиняют одни иностранцы. Эту процедуру
они не ценят ни с той ее стороны, в которой заключается много забавного, ни
со стороны торжественной и обрядовой; не лучше они относятся и к почтенной
традиции, на которую она опирается. По этому последнему поводу стоит
привести ответ Лорда Правосудия на вопрос, является ли он сторонником или
противником обычая, который предписывает судье, произнося смертный приговор,
окутывать голову черным:
"Полагаю, я сторонник этого обычая. Такова традиция, а я не вижу причин
отказываться от традиции, насчитывающей несколько веков, по крайней мере, в
том случае, разумеется, если не будет весомых доводов в пользу такого
отказа... Судья окутывает голову черным, произнося смертный приговор, на мой
взгляд, просто потому, что некогда люди покрывали себе голову в знак траура.
Поэтому такой обычай и сохранился".
Господин Пьерпойнт также весьма энергично заявил свою точку зрения на
традиционные аспекты процесса.
В. - Люди, должно быть, разговаривают с вами о вашем ремесле.
О. - Да, но я отказываюсь говорить об этом. Оно должно, как я полагаю,
оставаться чем-то таинственным... Для меня это святыня.
Трудно представить себе двух лиц, более отдаленных друг от друга по
своему рангу и достоинству, чем эти два слуги общества. И это обстоятельство
делает еще более разительным совпадение их взглядов. Так, когда у лорда
Годдарда спросили, что он думает о предложении отменить смертную казнь для
женщин, он ответил: "Мне вовсе непонятен такой подход". А когда г.
Пьерпойнта спросили, испытывает ли он какое-либо особо неприятное ощущение,
казня женщину, он ответил, что не испытывает никакого.
В. - Находите ли вы, что ваш долг подвергает вас особым трудностям при
его исполнении, или же вы привыкли к нему?
О. - Сейчас я к нему привык.
В. - Вы никогда не испытывали волнения?
О. - Нет.
У лорда Годдарда не спрашивали, сколько человек он приговорил к смерти
и не испытывал ли при этом волнения, но у него спросили, полагает ли он, что
необходимо произносить меньше смертных приговоров или же, напротив, замену
смертной казни на другие виды наказания стоит осуществлять реже. Он ответил,
что смертную казнь заменяют на другие виды наказания слишком часто. Его
спросили, считает ли он нормальным, чтобы человека, признанного невменяемым,
приговорили к смерти.