"Ярослав Кеслер. Где был распят Христос и когда жил апостол Павел " - читать интересную книгу автора

Ќ ўЁ­, Є®в®ал© ў § Ї ¤­®Ґўа®ЇҐ©бЄЁе ў аЁ ­в е Ќ®ў®Ј® ‡ ўҐв  ­ §лў Ґвбп
Їа®бв® Jesus, в. Ґ. €Ёбгб.) ’ Є зв®, б®Ј« б­® а бᬮв७­®© да §Ґ Ё§
…ў ­ЈҐ«Ёп, а бЇп«Ё •аЁбв  Ј « вл-Ёг¤ҐЁ ў – амЈа ¤Ґ,   ᮢᥬ ­Ґ ў ­л­Ґи­Ґ¬
€Ґагб «Ё¬Ґ. (Џ®¤а®Ў­® ®Ў н⮬ ¬®¦­® Їа®зҐбвм ў Є­ЁЈ е ѓ. Ќ®б®ўбЄ®Ј® Ё Ђ.
”®¬Ґ­Є®, ­ ЇаЁ¬Ґа: "ђҐЄ®­бвагЄжЁп ‚᥮ЎйҐ© Ёбв®аЁЁ". Њ., ”€„ "„Ґ«®ў®©
нЄбЇаҐбб", 1999)
‚ агббЄ®¬ Їа ў®б« ў­®¬ ў аЁ ­вҐ да §  Ё§ гЇ®¬п­гв®Ј® Џ®б« ­Ёп
ЇҐаҐЁ­ зҐ­ : "Ћ ­Ґб¬лб«Ґ­лҐ ѓ « вл, Єв® ЇаҐ«мбвЁ« ў б ­Ґ Ї®Є®апвмбп ЁбвЁ­Ґ,
ў б, г Є®в®але ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё ЇаҐ¤­ зҐав ­ Ўл« €Ёбгб •аЁбв®б, Є Є Ўл г ў б
а бЇпвл©?" ‡¤Ґбм ЄгабЁў ­Ґ  ўв®а ,   Є ­®­Ё§Ёа®ў ­­л©, в. Ґ. б«®ў "Є Є Ўл" ў
Ёб室­®¬ ў аЁ ­вҐ ­Ґ Ўл«® Ё ўбв ў«Ґ­л ®­Ё Ј®а §¤® Ї®§¦Ґ, ᪮॥ ўбҐЈ®, ў
XVII ўҐЄҐ, Ї®  ­ «®ЈЁЁ б Є в®«ЁзҐбЄЁ¬ …ў ­ЈҐ«ЁҐ¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, б да ­жг§бЄЁ¬
"...Galates... aux yeux de qui Jesus-Christ a ete peint comme crucifie?", в.
Ґ. ¤®б«®ў­® "ѓ « вл... ЇҐаҐ¤ ў иЁ¬Ё Ј« § ¬Ё •аЁбв®б Ўл« ­ аЁб®ў ­ Є Є
а бЇпвл©". Ќ Їа®вЁў, ў ­Ґ¬ҐжЄ®¬ Їа®вҐбв ­вбЄ®¬ ў аЁ ­вҐ "...Galater... denen
doch Jesus Christus vor die Augen gemalt war als der Gekreuzigte?" б«®ў® als
ўап¤ «Ё ў®®ЎйҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇҐаҐўҐ¤Ґ­® Є Є "Є Є Ўл", Ё б¬лб« да §л в Є¦Ґ
ўЇ®«­Ґ пᥭ: "ѓ « вл... ўҐ¤м ЇҐаҐ¤ ў иЁ¬Ё Ј« § ¬Ё Є Є ­  « ¤®­Ё Ўл« а бЇпвл©
•аЁбв®б". Ѓ®«ҐҐ в®Ј®: Ё ­Ґ¬ҐжЄ®¬г gemalt, Ё да ­жг§бЄ®¬г peint ў  ­Ј«Ё©бЄ®¬
¤®«¦­® Ўл«® Ўл ᮮ⢥вбвў®ў вм painted "¦Ёў®ЇЁб ­­л©, ­ аЁб®ў ­­л©
Єа бЄ ¬Ё", 祣® в ¬ Ё Ў«Ё§Є® ­Ґв,   ў агббЄ®¬ г¦ ­ЁЄ Є ­Ґ "ЇаҐ¤­ зҐав ­".
"Ќ аЁб®ў ­­л©" •аЁбв®б, ᪮॥ ўбҐЈ®, ўЇҐаўлҐ Ї®пўЁ«бп ў । ЄжЁпе XVII
ў. ‚® да ­жг§бЄ®© । ЄжЁЁ (в. Ґ. । ЄжЁЁ б ¬Ёе Ј ««®ў-Ј « в®ў) б«®ў® peint
"Ўл« ­ аЁб®ў ­" ўбв ў«Ґ­® ў¬Ґбв® Ё§­ з «м­®Ј® peine "бва ¤ «", Є®в®а®Ґ ба §г
¤Ґ« Ґв да ­жг§бЄЁ© ў аЁ ­в Ї®«­®бвмо  ¤ҐЄў в­л¬ ЈаҐзҐбЄ®¬г: "...­  ў иЁе
Ј« § е •аЁбв®б бва ¤ «, ў в® ўаҐ¬п Є Є ҐЈ® а бЇЁ­ «Ё"!
Ђ­ «®ЈЁз­® Ё ў ­л­Ґи­Ґ¬ агббЄ®¬ ЇҐаҐў®¤Ґ б¬лб« да §л Џ®б« ­Ёп Ўл«
ЁбЄ ¦Ґ­: ®¤­® Ёб室­®Ґ ЈаҐзҐбЄ®Ґ б«®ў® "Їа®нЈа дҐ" ("ҐЈ® ЇаҐб«Ґ¤®ў «Ё § 
гЎҐ¦¤Ґ­Ёп") ­ЁЄ®­Ё ­бЄЁҐ ЇҐаҐў®¤зЁЄЁ а §¤Ґ«Ё«Ё ­  ¤ў : "Їа®" ("ЇаҐ¤") Ё
"нЈа дҐ" ("Ўл« ­ зҐав ­"), Ё§ 祣® § вҐ¬ Ўл«® ¤®ў®«м­® ЈагЎ® б«ҐЇ«Ґ­®
ᮢ६Ґ­­®Ґ "ЇаҐ¤­ зҐав ­". Џ®бЄ®«мЄг Їа®вЁў®аҐзЁҐ б ®аЁЈЁ­ «м­л¬ б¬лб«®¬ ў
агббЄ®¬ ў аЁ ­вҐ ®Є § «®бм б«ЁиЄ®¬ ®зҐўЁ¤­л¬, Ї®§¤­ҐҐ Ї®пўЁ«®бм вг¬ ­­®Ґ
в®«Є®ў ­ЁҐ, зв® пЄ®Ўл Ё¬Ґ­­® паЄ п Їа®Ї®ўҐ¤м ЂЇ®бв®«  Џ ў«  ­ аЁб®ў «  ЇҐаҐ¤
Ј « в ¬Ё ­ бв®«мЄ® "¦Ёў®ЇЁб­го" Є авЁ­г а бЇпвЁп, зв® ®­Ё ®йгвЁ«Ё Ї®б«Ґ¤­ЁҐ
бва ¤ ­Ёп •аЁбв  Є Є Їа®Ёб室ЁўиЁҐ Є Є Ўл г ­Ёе ­  Ј« § е.
’®, зв® ѓ « вЁп гЄ § ­  Є Є ¬Ґбв® а бЇпвЁп •аЁбв  Ё¬Ґ­­® ў Џ®б« ­ЁЁ
ЂЇ®бв®«  Џ ў« ,   ­Ґ ¤агЈЁе …ў ­ЈҐ«Ёбв®ў, ¤ «ҐЄ® ­Ґ б«гз ©­®. ЂЇ®бв®«
Џ ўҐ« - Є«о祢 п дЁЈга  ў бв ­®ў«Ґ­ЁЁ Ё­бвЁвгв  жҐаЄўЁ. ќв®, Ї® бгвЁ, ЇҐаўл©
®вҐж жҐаЄўЁ. €¬Ґ­­® ®­ ў бў®Ёе Є ­®­Ё§Ёа®ў ­­ле Ї®§¤­ҐҐ Џ®б« ­Ёпе
бд®а¬г«Ёа®ў « оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ­®а¬л жҐаЄ®ў­®© ¦Ё§­Ё ®в Ё¬Ґ­Ё •аЁбв .
—в® ¦Ґ ¬л г§­ Ґ¬ ® ҐЈ® ЎЁ®Ја дЁЁ Ё§ …ў ­ЈҐ«Ёп? €г¤Ґ© Ї® Ё¬Ґ­Ё ‘ г«
(Saul), தЁ«бп ў ’ аᥠ(Tarsus, ­л­Ґи­Ё© ’ абгб, б।Ё§Ґ¬­®¬®абЄЁ© Ї®ав ­ 
оЈҐ ’гажЁЁ) Ё ў®бЇЁвлў «бп г г祭®Ј® д аЁбҐп Ї® Ё¬Ґ­Ё ѓ ¬ «ЁЁ« (= Ґўа. „ а
Ѓ®¦Ё© = ЈаҐз. ’Ґ®¤®а = ”Ґ¤®а). Џ®-агббЄЁ ҐЈ® ЇаЁ­пв® ­ §лў вм ‘ ў« (зв®
д®­ҐвЁзҐбЄЁ ­ҐўҐа­®), в®«мЄ® зв®Ўл Є Є-в® ®в¤Ґ«Ёвм ®в ўҐв宧 ўҐв­®Ј®
Ёг¤Ґ©бЄ®Ј® ж ап ‘ г« . (‡ ¬ҐвЁ¬, зв® "Ёг¤Ґ©бЄ®Ґ" Ё¬п ‘ г« Ї®-«Ёв®ўбЄЁ
®§­ з Ґв "б®«­Ґз­л©", в. Ґ. ‘ г« = ал¦Ё©.) ћ­®иҐ© ‘ ў«  ЄвЁў­® ЇаҐб«Ґ¤®ў «
г祭ЁЄ®ў а бЇпв®Ј® •аЁбв  Ё б®згўбвўгойЁе Ё¬, ў з бв­®бвЁ, гз бвў®ў « ў
Є §­Ё ¬г祭ЁЄ  ‘вҐд ­  Ё Ї®«гзЁ« ў ­ Ја ¤г ҐЈ® ®¤Ґ¦¤г. ‡ вҐ¬ Ґ¬г Ўл«®
®§ аҐ­ЁҐ ­  ЇгвЁ ў „ ¬ бЄ, Ї®б«Ґ 祣® ®­ ЇаЁ­п« ЄаҐйҐ­ЁҐ Ё бв « ЇҐаўл¬