"Мэри Вирджиния Кэри. Тайна пса-невидимки ("Альфред Хичкок и Три сыщика" #23) " - читать интересную книгу авторавздремнули.
- То есть она так любопытна, что в состоянии отлучиться, только когда все спят? - спросил Пит. - Над ней словно висит какое-то странное проклятье, - задумчиво ответил Прентайс. - Она - как паук, который может бросить свою паутину. В жизни ее интересует одно - люди которые здесь живут. Она непрестанно следит за ними, и в этом для нее - смысл жизни Боб подошел к окну, выходящему на улицу, раздвинул шторы. Он услышал, как заводится автомобиль, видел красные отсветы задних огней на цементе. Потом из-под дома показался серый "седан". - Удивляюсь, как это у нее аккумулятор не сел, если она пользуется автомобилем лишь раз в неделю, - заметил Боб. - Ей частенько приходится обращаться к автомеханикам, - сказал Прентайс. "Седан" задним ходом выехал на мостовую, развернулся и медленно покатил вдоль по улице. А затем в предрассветном затишье они услышали грохот взрыва и вслед за этим отчаянный вопль. Прентайс вскочил с дивана. Юпитер бросился к окну. Немного проехав по улице, "седан" вильнул влево, вправо. Из-под его капота повалил дым. Миссис Бортц опять завизжала. Автомобиль, потеряв управление, ударился о край тротуара и с оглушительным скрежетом своротил гидрант. Шины на передних колесах лопнули. Миссис Бортц визжала без устали. Из поваленного гидранта били струи - Вызовите пожарных! - закричал Пит мистеру Прентайсу. Боб кинулся к двери. - Надо вытащить ее оттуда, пока она не захлебнулась, - на бегу крикнул он. Мальчики спустились во двор; Мёрфи в купальном халате и Элмквист в пальто поверх пижамы как раз выбегали из калитки. - Миссис Бортц! - закричал Мёрфи, подбегая к разбитой машине. Мальчики, обогнав Элмквиста, следом за Мёрфи прошлепали по ледяной луже и почти на ощупь, под пробирающим до костей дождем из сломанного гидранта, добрались до дверцы "седана". Миссис Бортц сидела за рулем, словно окаменев, уставясь в одну точку перед собой, и визжала так, будто собиралась никогда больше не замолкать. - Миссис Бортц! - Юпитер дернул ручку, но дверца была закрыта изнутри. Мёрфи постучал по стеклу рядом с миссис Бортц. Та повернулась и смотрела на него, выпучив глаза, явно ничего не соображая. - Откройте дверь! - изо всех сил крикнул Мёрфи. Она возилась с кнопкой, пытаясь открыть дверку. Через минуту Мёрфи вместе с Бобом выволокли мадам Бортц из машины. Женщина дергалась и истерически кричала что-то нечленораздельное. Послышалась сирена: к ним подкатила пожарная машина. Из нее высыпали люди в черных непромокаемых плащах. Один из них, с первого взгляда оценив обстановку, обернулся и сказал что-то водителю. Тот включил скорость и быстро покатил за угол. Мгновение спустя фонтан, бьющий из гидранта, увял и совсем исчез. |
|
|