"Филип Керр. Решетка " - читать интересную книгу авторадоставили.
- Да так, ничего серьезного. Забарахлил бортовой компьютер. - Что с ним? - Пока точно не знаю. Его периодически курочит мой восьмилетний Майкл. Он всерьез утверждает, что этот контроллер управляет системой вооружения автомобиля или что-то в этом роде. И что с его помощью якобы даже можно уничтожать другие машины. - Эх, если бы это и вправду было возможно, - мечтательно заметил Митч, резко давя на тормоза, чтобы не протаранить в бок подрезавший их бежевый "форд". Яростно оскалив зубы, он мельком взглянул в боковое зеркало и нажал на газ, чтобы догнать мерзавца. - Постарайся не смотреть ему в глаза, Митч, - взволнованно попросил его Кенни. -Просто на всякий случай, ты меня понимаешь... У тебя, кстати, нет в машине револьвера? - Он открыл бардачок. - Если бы у твоего "протектора" действительно было бортовое вооружение, я бы сегодня же его купил. - Но вряд ли от этого тебе стало бы намного легче. Обогнав бежевый "форд", Митч оглянулся на своего попутчика: - Расслабься. У меня здесь нет револьвера. У меня его вообще нет. - Нет револьвера? Ты пацифист, что ли? Эйдан Кенни был грузный, коренастый мужчина. Он носил очки в металлической оправе и отличался большим и необыкновенно эластичным ртом, в котором, казалось, запросто поместится двойной чизбургер. Временами он напоминал Митчу мелкого князька эпохи Возрождения: маленькие, близко посаженные глазки, вытянутый прямой нос, оставлявший впечатление повышенной вперед подбородок благородных габсбургских пропорций и, наконец, небольшая ухоженная бородка, которую ребята обычно отпускают в молодости, чтобы выглядеть повзрослее. Кожа у него была рыхлая и белая, словно туалетная бумага, как у многих, кто большую часть времени проводит за экраном компьютера. Они свернули на юг по Голливудскому шоссе. - Вот поэтому-то я время от времени и подкидываю ему компьютерные игрушки, - произнес Кенни. - Знаешь, такие игры в диалоговом режиме на компакт-дисках. -Кому это? - Да своему сынку. Может, тогда он оставит в покое мой бортовой компьютер. - Похоже, он единственный пацан во всем Лос-Анджелесе, который еще не перепробовал все эти игрушки. - Мне-то хорошо известно, какая это зараза, с ними запросто можно обо всем остальном забыть. Поэтому я до сих пор пользуюсь услугами "Ассоциации анонимных пользователей компьютерных игр". Митч еще раз украдкой взглянул на своего коллегу. И легко представил того развлекающимся в короткие утренние часы какой-нибудь фантастической компьютерной забавой. Но это нисколько не умаляло профессиональных достоинств Эйдана Кенни. До работы в компании "Би-эм-си", которую впоследствии за несколько миллионов долларов перекупил Рэй Ричардсон, Эйдан был сотрудником Стэнфордской лаборатории искусственного интеллекта. Кстати, все это еще раз подтверждало дальновидность и самого Рэя Ричардсона: в свою |
|
|