"Маршалл Кэрп. Фабрика кроликов " - читать интересную книгу авторасводил глаз с моей ложки, оставаясь на расстоянии почтительных двух футов.
- Объясни мне, - обратился я к Андре, - почему во всех рекламах "Чериос" фигурируют исключительно счастливые мамочки со стоячими сиськами, папочки, на днях получившие повышение в своих гребаных офисах, и тинейджеры без признаков злоупотребления наркотическими веществами? Почему бы хоть разок не снять реальную, а не мифическую семью, ну вот вроде нас с тобой? Почему бы не задействовать вдовца не первой молодости и его пса, подсевшего на "Чериос"? Андре изменил позу - теперь он лизал свои причиндалы. - Если ты будешь позволять себе подобные выходки за столом, - назидательно произнес я, - мы с тобой точно никогда не попадем на телевидение. Я всегда лью молоко щедрой рукой - пришлось прихватить еще пригоршню колечек, чтобы восстановить в пиале молочно-овсяный баланс. Все еще не набравшись духу разорвать конверт, я принялся изучать коробку, и мне открылось, что колечки "Чериос" могут снизить уровень холестерина, если в борьбе за здоровое сердце я включу их в свой ежедневный рацион. Еще я решил не заказывать по почте фирменную футболку "Чериос" всего за четыре доллара девяносто девять центов и задумался о том, что заставило руководство компании поместить на коробке пометку "Не более четырех футболок на одну семью". Неужто есть семьи, нуждающиеся более чем в четырех футболках? А если есть, почему "Дженерал миллз" ограничивает их в правах? Я оставил молока на дюйм и с две дюжины колечек, плававших на поверхности, и подсунул пиалу Андре под нос. Он тотчас забыл об удовольствиях сексуального характера и с головой ушел в борьбу за здоровое Я подождал, пока Андре доест, и убрал пиалу с пола - иначе Розе, моей домработнице, пришлось бы идти в церковь и вымаливать для меня прощения за то, что я кормлю собаку из дорогой посуды моей бедной покойной жены. Покончив с завтраком, Андре вновь занялся своими причиндалами, а я поставил пиалу в раковину, пошел в спальню и почти упал в большое кресло. Чтобы открыть конверт, я воспользовался ножом для торта, составлявшим предмет особой гордости Джоанн. Dios mio; молись за меня, Роза. Мой дорогой Майк! Наверно, мои письма сводят тебя сума. Полная чушь, верно? Я никогда прежде не умирала; теперь с каждым днем мне все понятнее становится, каково это. Так тебе и надо: нечего было жениться на старшей дочери в семье, родившейся под знаком Близнецов и страдающей перфекционизмом. Если предположить, что ты следуешь моим наставлениям и читаешь письма по известным тебе числам (если нет, я буду преследовать тебя в кошмарах), сейчас идет шестой месяц. Надеюсь, Роза не уволилась - иначе на сегодняшний день в доме скопилось уже 180 пар грязных носков, а в спальне на полу высится куча грязного белья. Первые пять писем я написала между курсами химиотерапии. Сегодня, написав очередной абзац, я еле успеваю склониться над тазиком - меня рвет. Так что будь снисходителен. Мне тебя жалко. Самое тяжелое в выпавшем мне испытании не тот факт, что я умираю (хотя, поверь, одна эта мысль отнимает силы). Нет, самое тяжелое - представлять, как ты будешь без меня. |
|
|