"Маршалл Кэрп. Фабрика кроликов " - читать интересную книгу автора

Я настроился, что из недр дирижабля вырвется утробный бас, но испытал
разочарование: коп говорил фальцетом, точнее, фальсефом, и "знакомиться" в
его устах звучало как "фнакомифься". То был не свистящий "с", позволяющий
без труда выделить голубого в переполненном пабе, - то было пришепетывание,
столь милое сердцу родителей, пока дитя еще не ходит в школу, и не теряющее
обаяния с возрастом, что радует, поскольку логопеды тут бессильны. Теперь
понятно, почему дирижабль пошел работать в полицию. В реакционно настроенном
городишке вроде Коста-Луны жирному шепелявому парню без пушки пришлось бы
туго.
- Доброе утро, шериф Дэвис, - произнес я, прочитав фамилию на
черно-желтой нашивке.
- Не Дэвис, а Дэйвс. - Прозвучало это как "Дэйфсф". - Марлон Дэйвс. -
Дэйв плюс буква "фсф". Шериф подмигнул. - Добро пожаловать в "Фэмилиленд" -
самый крупный в мире остров невезения.
- Так уж и самый? - усомнился Терри.
- У бедолаги было целых две кроличьих лапы, но и на них он не смог
убежать.
Последовала пауза, которую нарушил Сугубо Шерифский Смех.
- Слава Богу, Дин Ламаар до этого не дожил, - продолжал Дэйвс. - Он бы
не снес удара. Как подумаю, что кто-то поднял руку на символ
"Фэмилиленда"...
Я слишком привык к циничным лос-анджелесским копам: мне понадобилась
целая минута, чтобы осознать глубину скорби шерифа Дэйвса. Мы с Терри дружно
закивали: да, мол, Господь в Своем милосердии прибрал мистера Ламаара как
раз вовремя.
- А я ведь был лично знаком с мистером Ламааром, - продолжал Дэйвс. -
Мы встречались целых четыре раза. У нас, знаете ли, каждый месяц бывали
занятия с сотрудниками охраны парка. И старик обычно заходил на минутку,
поздороваться. Справлялся о здоровье жены, давал бесплатные билеты для
детей... Ну, в таком духе. - Дэйвс помолчал, ожидая должной реакции.
Хотите понравиться полицейскому - выказывайте ему всяческое уважение
(согласен: мы, копы, устроены примитивно). Представьте: вас останавливают за
превышение скорости. Вы стараетесь пройти на голубом глазу, без штрафа. Если
вы начнете ворчать, придумывать отговорки и рассказывать полицейскому, какая
вы важная персона, результат вас разочарует. А вот если вы станете
извиняться, изображать глубокое раскаяние и жестокие угрызения совести,
обещать, что подобное больше никогда-никогда не повторится, ваши шансы
отделаться легким испугом возрастут до пятидесяти процентов.
Мы с Терри скинулись на два многозначительных кивка и округлили глаза,
изображая белую зависть к шерифу Дэйвсу, столь коротко знакомому с самим
Дином Ламааром.
- Происходит ли в компании нечто, о чем мы должны узнать прежде, чем
приступим к расследованию? - спросил Терри. - Не было ли в последнее время
проблем, которые могли явиться причиной убийства сотрудника в костюме
главного персонажа?
- С чего вы взяли, что у кого-то зуб на "Фэмилиленд"? - прошепелявил
Дэйвс. - Может, у парня в кроличьей шкуре были враги. Может, он денег кому
задолжал или чью-нибудь подружку трахнул.
- Не исключено, - произнес Терри. - Однако, насколько я понял, вам
известно о компании гораздо больше, чем о похождениях похотливого Кролика.