"Кристин Керделлян, Эрик Мейер. Тайные врата " - читать интересную книгу автора

успокоиться. Конечно, она не дома, все вокруг чужое, но за столько лет,
проведенных в поездках, она так привыкла к гостиницам, что в конце концов
стала думать, не являются ли номера отелей ее настоящим домом...
- Все, чем я дорожу, мне не принадлежит. Все, чем я владею, мне на
самом деле не дорого, - произнесла она.
Эту фразу когда-то во время интервью сказал один человек, исколесивший
весь мир, - Эмме тогда она запала в душу. Но чем больше проходило времени,
тем более спорными казались ей эти слова.
Эмма полагала, что у нее есть то, чем она в действительности дорожит -
своего рода точки опоры, так необходимые человеку: родной дом в Фармингтоне,
Миннесота, население три тысячи человек - несмотря на то что она никогда там
не жила подолгу. Что еще? Фотография, на которой ей двадцать лет, рядом
бабушка по матери. Еще несколько писем, настолько дорогих ей, что она взяла
бы их с собой на необитаемый остров. Но, с другой стороны, то, что ей
по-настоящему дорого, разве в действительности ей принадлежит? Отец, живущий
в Бразилии с третьей женой и никогда не задерживающийся в одной стране
больше, чем на четыре года? Они ненадолго встречались в залах аэропортов
между двумя самолетами - и хорошо, потому что оба не знали, что сказать друг
другу. Дочь, Ребекка, выросшая во Франции у бабушки и в свои семнадцать лет
одна из самых многообещающих танцовщиц Парижской оперы? Эмма обожала дочь,
звонила раз в три дня и всегда просила ее приехать во Фриско, если
намечались хотя бы два выходных дня. Но это происходило все реже, потому что
на каникулах Ребекка брала дополнительные уроки у знаменитой танцовщицы, имя
которой гремело много лет назад.
Еще Брэдли, банкир. Они вместе вот уже пять лет. Несомненно, Брэдли
очень к ней привязан, но из-за того, что Эмма по полгода где-то разъезжала,
у него была своя жизнь: гольф с коллегами из банка, управление делами по
Интернету, коллекция спасательных кругов и иногда поездки в Йосемит... Если
была возможность, они обязательно ездили туда вместе. Но обязательно, если
была такая возможность.
"Единственное, что на самом деле вам принадлежит, - ваши сны", -
подумала она.
Эмма прикусила губу. Помимо воли, навязчивый образ мужчины, который,
как ей показалось, мелькнул в холле отеля, заслонил лицо Брэдли. Словно
желая избавиться от беспокойства, Эмма невольно потянулась за своей сумочкой
и достала фотографию матери, Анн-Лор Ле Менестрель. Она умерла два года
назад. Эмма всегда по ней тосковала, особенно во Франции, стране, которая
так и не стала "ее", несмотря на все годы, прожитые здесь. Мать же выросла
во Франции и вернулась сюда жить после развода.
- Miss you, - прошептала Эмма. - Мне тебя не хватает.
Эмма положила фотографию на кровать, ощутив укол вины: Ребекка,
наверное, после смерти бабушки страдала еще больше Ведь Эмма редко бывала
рядом с дочерью и не могла помочь ей пережить утрату.
Эмма отвлеклась на заставку World Business News, экономического блока
CNN. Ведущий рассказывал о событиях, известных в Интернете с раннего утра.
Эмма слушала рассеянно, вполуха, но читала бегущую строку внизу экрана:
курсы акций крупных американских компаний, с открытия торгов на Уолл-стрит.
IBM: 20,25 долларов, - 1 %. General Motors: 50,75 долларов, - 2 %.
"Контролвэр": 70,25 долларов, + 10 %. Вот на ком не сказался синдром 11
сентября: спустя шесть лет, в печальную годовщину страшного события, любые