"Раймон Кено. С ними по-хорошему нельзя" - читать интересную книгу авторавыходу, а оттуда выскакивал на набережную Эден или Сэквилл-стрит.
Два молодых телеграфиста ждали своей очереди, но их убеждать, как барышень, не стали; получив заурядные затрещины, они удалились, возмущенные подобной корректностью. На улице наблюдавшие выдворение зеваки столбенели. Раздалось несколько выстрелов. Толпа начала рассеиваться. - По-моему, освободили, - сказал Диллон и огляделся. Девственницы больше не мозолили ему глаза. ГЛАВА II На втором этаже руководящие работники вопросов не задавали. Идею выдворения они восприняли восторженно, по лестнице скатывались поспешно, а на тротуар падали незамедлительно. Лишь директор выразил сопротивленческие поползновения. Звали его Теодор Дюран, происхождения он был французского. Но, несмотря на симпатию, которая издавна связывала французский и ирландский народы, начальник почтового отделения на набережной Эден был предан душой и телом (а также душами своих многочисленных подчиненных, хотя это ему не помогло, как мы увидим чуть дальше) британским идеалам и поддерживал ганноверскую корону. В эту минуту он пожалел, что не надел смокинг или хотя бы костюм. Он даже пытался дозвониться до своей супруги, чтобы попросить ее привезти подобающее одеяние, но жили они далеко, да и телефона у них at home не было. Таким образом, пришлось встречать этих республиканских самозванцев в простой куртке. Пусть в битве при Хартуме он и был одет в чесучу и грубый лен, но Джон Маккормик вышиб дверь ударом ноги. - Боже, спаси короля! - заявил начальник почтового отделения, проявляя недюжинный героизм. Героизм, впрочем, не успел проявиться полностью, поскольку Джон Маккормик раскроил патриоту череп - вжик-вжик - пятью пулями, выпущенными патологоанатомически точно и цинично. Кэффри и Кэллинен оттащили труп в угол, Маккормик устроился в директорском кресле и закрутил телефонную вертушку. - Алло! Алло! - прокричал он в трубку. - Алло! Алло! - прокричали ему в ответ. Тогда Маккормик изрыгнул пароль: - Finnegans wake! - Finnegans wake! - отрыгнули ему на другом конце провода. - Это Маккормик. Мы заняли почтовое отделение на набережной Эден. - Отлично. Мы на Главпочтамте. Все в порядке. Британцы не реагируют. Зелено-бело-оранжевый флаг поднят. - Ура! - крикнул Маккормик. - Держитесь, если будут атаковать, хотя это маловероятно. Все в порядке. Finnegans wake! - Finnegans wake! - ответил Маккормик. На Главпочтамте повесили трубку. Маккормик сделал то же самое. Ларри О'Рурки вошел в кабинет. Он уже успел с присущей ему вежливостью склонить остальных чиновников - как теоретически, так и практически - к поспешной эвакуации. Все служащие были выдворены. Диллон, осмотрев |
|
|