"Раймон Кено. С ними по-хорошему нельзя" - читать интересную книгу автора

- Так ты возвращайся прямо сейчас, - сказал Кэффри, - к своим морским
отбросам: вдруг тебе повезет?
- Было б здорово. У нас в деревне для этого есть специальный камень.
- Камень?
- Да. Он укутан во фланелевую ткань, как младенец в пеленки. Бывает,
что хорошая погода стоит очень долго, жрать нечего, хоть подыхай с голоду,
тогда раскрывают камень, проносят его вокруг острова и обязательно вдоль
прибрежных скал, и это срабатывает каждый раз: небо чернеет, корабли
сбиваются с курса, и на следующий день можно собирать обломки, а среди них
все остальное: консервы, астролябии, головки сыра, счетные линейки...
- Нарочно не придумаешь,- прокомментировал Кэффри, - уж на что мы
отсталые на нашем острове, но с твоим даже не сравнить. К счастью, все это
скоро изменится.
- Что значит отсталые?
- Нет ни одной страны в мире, где бы по-прежнему поклонялись
булыжникам. Разве что какие-нибудь дикари, язычники в Австралии или в
Мексике.
- Ты, может быть, хочешь сказать, что я дикарь?
- Конечно же нет, - сказал Кэффри. - Смотри, какая-то лялька.
Какая-то молодая женщина решительно шла по мосту О'Коннела.
- А она ничего, - заметил Гэллегер, обладающий, как и все уроженцы
Инниски, отменным зрением.
- Смелая девчонка, - заметил Кэффри, который умел ценить это качество в
других, не находя ничего похожего для сравнения в себе самом.
Женщина дошла до угла набережной Эден.
- Хорошенькая, - сказал Гэллегер. - Вроде бы я ее знаю.
- К нам небось, - сказал Кэффри. - Была бы она чуть-чуть покрупнее.
Она перешла улицу и остановилась перед дверью почты. Покраснела.
- Что же вы, мадемуазель, - обратился к ней Гэллегер, - разгуливаете в
такой день? В Дублине сегодня, знаете ли, заваруха.
- Знаю, - ответила девушка, опустив глаза. - Я уже на себе это
почувствовала.
- У вас были неприятности?
- А вы меня не помните?
- Мне кажется, что я вас знаю, но я никому не причинял зла.
- Вы уже забыли? Вы мне... Вы меня... Вы меня пнули ногой.
- Вот видишь, - сказал Кэффри, - ты был некорректен.
- Вы были здесь с остальными почтовыми барышнями?
Смущенный Гэллегер разглядывал дуло своего ружья.
- Я вернулась за своей сумочкой, которую забыла из-за вас, мужлан вы
этакий.
- Мог бы и сам за ней сходить, - сказал Кэффри.
- Дудки! - ответил Гэллегер.
- Ты невежлив, - сказал Кэффри.
- Как будто дел других нету, - проворчал Гэллегер.
- Британцы ведь еще далеко, - сказал Кэффри.
- Так вы не видели мою сумочку? - спросила дамочка. - Она такая зеленая
с золотой цепочкой, а в ней один стерлинг, два шиллинга и шесть пенсов.
- Не видел, - ответил Гэллегер.
Ему так хотелось ее пнуть или шлепнуть - это уж как придется - по