"Поль Кенни. Коплан открывает огонь ("Коплан") " - читать интересную книгу автора

- Не знаю. Я нашла их только что, я искала, не спрятал ли муж
где-нибудь деньги.
- Они лежали в этом ящике? - поинтересовался Коплан.
- Да, на том же месте.
- И вы бы увидели их, если бы они лежали здесь давно?
- Неделю назад, во всяком случае, мешка здесь не было, - уверила вдова
Легреля. - Я брала отсюда вещи.
- Может быть, ваш муж копил деньги? - спросил Жаклен, взвешивая золото.
- С его зарплатой? И тремя ребятишками? Мы и так еле-еле сводили концы
с концами! А потом, нет: если бы он откладывал деньги, он бы не скрывал.
Она робко спросила:
- Вы заберете все деньги?
Комиссар надул губы, искоса взглянул на Коплана, потом сказал:
- Пока нет. Они принадлежат вам, даже если вы не знаете их
происхождения. Но я возьму две монеты, на которые выдам вам расписку. Если
мы обнаружим, что они были у кого-то похищены, это, разумеется, все изменит.
Он зачерпнул пригоршню долларов и ссыпал их обратно в мешок.
В переводе на франки это пять тысяч. Для таких скромных людей это целое
состояние.
Коплан заявил:
- Мы все же должны выполнить эту формальность, мадам. Вы позволите?
Он открыл ящик, стал изучать его содержимое. Жаклен и женщина вернулись
на кухню.
- А если подумать, - продолжал комиссар, - вы не могли бы догадаться,
когда ваш муж принес это в дом? За последние две недели ничего странного за
ним не замечали?
Коплан, увлекшись своим делом и своими мыслями, перестал слушать их
диалог. Он осмотрел еще один ящик, наткнулся на бумаги и просмотрел их одну
за другой. Они не представляли никакого интереса: счета, свидетельство о
браке, старые письма и еще характеристики, выданные бывшими работодателями
Легреля. Все хвалебные.
Коплан быстро осмотрел все в комнате. В соседнем помещении, тесном и
страшно захламленном, спали дети.
- Ваш муж был доволен своей работой? - спросил Жаклен.
- Естественно, он хотел бы большего, но не жаловался. Понимаете, из-за
несчастного случая он не мог работать по специальности.
- По какой?
- Он был кровельщиком, упал и с тех пор испытывал страх перед высотой.
- А на заводе руководство никогда его не наказывало?
- С чего бы? Он не пил, был пунктуальным, исполнительным... Я правда не
понимаю, что на него нашло.
Минут через десять появился Коплан с пустыми руками.
- Мне остается только посмотреть здесь, - сказал он, ни к кому не
обращаясь.
Женщина равнодушно подбросила в печь угля. Жаклен, сидевший за столом,
писал расписку.
Открыв буфет (у бедняков мания прятать свои гроши и завещания в
сахарницу), Коплан поинтересовался:
- У вас нет блокнота, куда ваш муж записывал хозяйственные расходы? Или
записной книжки с адресами?