"Поль Кенни. Коплан сеет панику ("Коплан")" - читать интересную книгу автора

подчеркивающим белизну сорочки, непринужденно махнул рукой, чтобы успокоить
внешние признаки проявления угрызений совести своего шефа.
- Мой отдых и так затянулся. Чем могу служить?
Поскольку он только позавчера вернулся с задания, в его словах
скрывалась определенная доля иронии. Но Старик не выразил к этому никакого
отношения и проворчал:
- Люди из ДНТ* обращаются к нам по пустякам, как будто у нас нет других
забот... К тому же у них хватает переводчиков и они должны, как я полагаю,
изучить типа со всех сторон, чтобы понять, что он такое.
______________
* Дирекция надзора за территорией - МВД (контрразведка) (примеч.
перев.).

Он с досадой пожал плечами, оттолкнул досье, которое изучал до прихода
Коплана и которое не имело никакого отношения к причине вызова.
- Садитесь, я объясню вам историю в двух словах, - заговорил он вновь.
Коплан уселся так удобно, как будто разговор должен был продлиться до
вечера. Его светлые глаза не выражали ни интереса, ни недовольства. Он знал
по опыту, что вступления Старика никогда не соотносились с реальной
значимостью работы и что не следовало особо доверять демонстрируемому им
презрению.
- Прошлой ночью, - начал шеф, сделав две затяжки, - некто Олег Некрасов
выбрал, как это называется, свободу. На практике это означает, что его
сунули в тюрягу на несколько часов.
Коплан взмахом ресниц выразил согласие. Старик постучал головкой трубки
о край пепельницы, чтобы выбить несколько крошек табака, грозившие упасть на
его костюм, затем продолжил:
- Этот Некрасов - один из танцоров московской труппы, совершающей турне
по европейским столицам и выступавшей во дворце Шайо в течение недели. Это
точно установлено. Парень смылся после того, как опустили занавес, приехал в
комиссариат XVI округа и сразу же предъявил свой паспорт и короткую записку
на французском: "Примите меня как политического беженца, моей жизни угрожает
опасность". Традиционная формулировка беженцев с Востока, желающих въехать
во Францию без визы. Позднее его допрашивали в ДНТ. Некрасов заявил, что, не
будучи антикоммунистом, он отказывался подчиняться некоторым требованиям
советских властей и такое поведение подвергло бы его серьезным опасностям.
- Классическая болтовня... - задумчиво прокомментировал Франсис.
- ... и обычно не поддающаяся проверке, - добавил Старик. - В
большинстве случаев этот человек является заурядным авантюристом, желающим
сменить местожительство и не имеющим возможности обосноваться по другую
сторону "железного занавеса". Верные нашим принципам гостеприимства, мы
закрываем глаза и разрешаем проживание на нашей территории. Но дело вот в
чем: хочет Некрасов набить цену или он искренен? ДНТ не знает. Он
утверждает, что располагает сведениями, способными заинтересовать
французские спецслужбы, и готов передать их, как только получит гарантии,
что сможет жить здесь с новыми документами.
Коплан скривил губы, выражая сомнение.
- Вряд ли это серьезно, - предположил он вполголоса.
- Это и мое мнение, - проворчал Старик. - Я спросил ДНТ, почему они не
заставили его все выложить вместо того, чтобы обращаться к нам за помощью.