"Поль Кенни. Засада в сумерках ("Коплан") " - читать интересную книгу автора

пустую сигаретную пачку через парапет, он спросил себя, где сможет
поужинать, потом его мысли вернулись к Махмудие.
Араб говорил довольно откровенно. Явное предпочтение лиц, имевших
нелады с законом, давало вполне четкое представление о его моральных
принципах и даже о характере "дел".
Уже подходя к своей гостинице, Коплан заметил, что за ним следует
человек. Он бросил на него взгляд и увидел, что это негр с губастым лицом,
одетый в своего рода платье, перепоясанное веревкой.
- Мистер Коплан? - спросил он.
- Да, - ответил Франсис, не останавливаясь.
- Вы хотите совершить путешествие?
- Почему бы и нет? - произнес Коплан, сунув руки в карманы. - Ты из
туристического агентства?
- Нет, мистер, - ответил суданец, открывая два впечатляющих ряда острых
зубов, - но если вы любите путешествовать, идите за мной.
- Куда?
- Недалеко отсюда. Всего десять минут ходьбы.
Коплан слегка пожал плечами и кивнул в знак согласия.
Они прошли в Омбурман - квартал столицы, населенный исключительно
местными жителями. Посреди улицы вопили голые дети; возмущенная толстая
негритянка шлепала своего отпрыска.
Проводник Франсиса продолжал улыбаться, но ничего не говорил. Время от
времени он оборачивался и с симпатией смотрел на Коплана, как будто они были
старыми знакомыми.
Следуя за своим гидом, француз вошел в глинобитный дом. Висевшая на
проводе голая лампа едва освещала коридор. Подойдя к тяжелой дубовой двери,
суданец постучал в нее и сказал что-то на непонятном языке.
Дверь открыла старая негритянка под покрывалом. Двое мужчин вошли в
комнату с полом из утоптанной земли, но со стенами, украшенными коврами.
Лежавший на диване темнокожий африканец с грязным лицом приподнялся. Он
был одет в сомнительной чистоты бурнус и носил тюрбан.
- Masa el-Khair*, месье Коплан, - церемонно поздоровался он.
______________
* Добрый вечер.

Затем он произнес по-английски:
- Не угодно ли вам сесть в моем скромном жилище? Он указал на кожаный
пуф, потом отпустил негра. Коплан сел, уперся локтями в колени.
- Вы хотели со мной познакомиться? - осведомился он, не показывая ни
малейшего удивления этим странным приемом.
- Это мое самое горячее желание, - уверил африканец, наливая чай с
мятой в две крохотные чашечки. - Ходят слухи о ваших неприятностях. Это
верно?
- Возможно, немного преувеличено. Я почти лишился денег, но это ничего.
Вы филантроп?
Хозяин дома протянул ему чашку и ответил без малейшей иронии:
- В каком-то смысле да. Я оказываю услуги многим людям. Нужно, чтобы
они имели хорошую рекомендацию и не поддерживали слишком тесных отношений с
полицией.
- За нее или против? - спросил Франсис.