"Гарри Кемельман. Пятница, когда раввин заспался " - читать интересную книгу автора

- Никакого пристрастия. Спросить, что ли, нельзя? Во сколько
вернешься? Или, может, это тоже не моего ума дело?
- Отчего же, валяй, спрашивай.
- Ну, и?
- Не знаю. Возможно, задержусь и перекушу в клубе! - сердито ответил
Джо и пулей вылетел с кухни.
Миссис Серафино услышала, как хлопнула входная дверь. Потом завелся
мотор. Она стояла, глядя на дверь комнатушки Элспет, и лихорадочно
соображала. С чего это её муж, который прежде вел себя так, словно Элспет и
вовсе не существовало, вдруг решил выказать такую услужливость? И почему он
побрился именно сейчас? Обычно Джо делал это перед самым отъездом в клуб. У
него была очень бойкая щетина, и бриться раньше просто не имело смысла.
Рассуждения эти мало-помалу переросли в подозрения. Интересно, почему
сегодня эта девица так припозднилась? Она работает до полудня. С чего это
Элспет вызвалась кормить и укладывать детей? Кто её просил? Никакая другая
девушка уж точно не стала бы этого делать. А Элспет ушла только в половине
третьего. Может, она дожидалась Джо?
Да ещё эта задвижка на двери. Раньше привычка Элспет запираться
забавляла миссис Серафино и казалась ей нелепой. Но так ли уж это
смехотворно? Может, Элспет запирается вовсе не от Джо, а от своей хозяйки?
В её комнату можно попасть через заднюю дверь дома. А вдруг Джо иногда
ходит туда, зная, что дверь в кухню заперта, и жена не сможет им помешать?
Эта мысль потянула за собой другую. Хотя девчонка работает у них уже
три с лишним месяца, она, похоже, так и не обзавелась друзьями. Другие
девицы по выходным бегают на свидания, а она - нет. Почему? Да и подружка у
неё только одна, эта молодая кобылица Силия, что работает у Хоскинсов.
Может, Элспет не ходит на свидания, потому что тянет любовную песнь на пару
с Джо?
Миссис Серафино посмеялась над своими глупыми подозрениями. Что за
ерунда. Ведь Джо почти неотлучно при ней. Каждый вечер они встречаются в
клубе. Кроме четверга. Стоп, да ведь как раз в четверг у Элспет выходной!

Мелвин Бронштейн в который уже раз тянулся к телефону и отдергивал
руку, так и не сняв трубку. Был седьмой час, и все работники уже разошлись
по домам. Остался только Эл Бекер, но он сидел в своем кабинете и, судя по
разложенным на столе тетрадям, намеревался проторчать там довольно долго.
Теперь можно было без помех позвонить Розали. Мелвин мог не думать о
ней целую неделю, но по четвергам, в дни свиданий, испытывал непреодолимое
желание встретиться с этой женщиной. За год общения их отношения
превратились в рутину. Каждый четверг после обеда Розали звонила Мелвину, а
потом они встречались в каком-нибудь ресторане и ужинали, после чего
уезжали за город и снимали комнату в мотеле. Мелвин непременно доставлял
Розали домой до полуночи, потому что нянька, присматривавшая за её детьми,
не желала засиживаться слишком поздно.
Но недавно их отношения претерпели перемену. Ни в прошлый, ни в
позапрошлый четверг Мелвин не виделся с Розали, и всему виной её глупые
страхи. Розали боялась, что муж, с которым она не жила, приставил к ней
наемных соглядатаев.
- Даже не звони, Мел, - умоляла она Бронштейна.
- Так ведь от звонка вреда не будет, - увещевал он её. - Не думаешь