"Гарри Кемельман. Пятница, когда раввин заспался " - читать интересную книгу автора

к раввину.
- Хорошо, - сказал Вассерман. - Тогда давайте закругляться. Если нет
никаких других дел... - он на мгновение умолк. - Нет? Значит, заседание
объявляется закрытым!

4

Во вторник погода была ясная и мягкая, поэтому Элспет Блич и её
подружка Силия Сондерс, которая присматривала за детьми Хоскинсов,
ближайших соседей Серафино, повели своих подопечных в парк, представлялвший
собой неухоженную лужайку в нескольких кварталах от храма. Прогулка
напоминала перегон домашней живности: дети бежали впереди, но, поскольку
Джонни Серафино был ещё очень мал, Элспет, по обыкновению, прихватила с
собой коляску. Иногда Джонни шагал на своих двоих, уцепившись за борт или
хромированную ручку коляски, но время от времени забирался внутрь и
требовал, чтобы его везли.
Прошагав футов пятнадцать, Силия и Элспет останавливались и
проверяли, где дети. Если малыши отставали, женщины звали их или бежали
назад, чтобы разнять, а то и заставить выбросить какую-нибудь дрянь,
подобранную в сточной канаве либо выуженную из мусорного бака.
Силия не оставляла попыток уговорить подружку провести четверг, их
выходной день, в Сейлеме.
- У Эйделсона распродажа, и я хочу присмотреть себе новый
купальник, - соблазняла она Элспет. - Мы могли бы сесть на автобус в час
дня...
- Я подумываю отправиться в Линн, - ответила Элспет.
- Что там делать?
- Понимаешь, последнее время меня что-то поташнивает. Полагаю, надо
показаться врачу. Может, выпишет общеукрепляющее или ещё что-нибудь.
- Зачем тебе общеукрепляющее, Эл? Достаточно малость развеяться,
прогуляться, и все будет в порядке. Послушай моего совета, поехали со мной
в Сейлем, походим по магазинам, а под вечер посмотрим кино. Потом
где-нибудь перекусим и отправимся в кегельбан. По четвергам там такие парни
собираются! Мы дурачимся и прекрасно проводим время. Никаких грубостей и
приставаний, просто веселимся.
- Должно быть, это и впрямь здорово, но мне что-то не хочется, Сил.
После полудня я обычно устаю, а по утрам у меня вроде как кружится голова.
- И я знаю, почему, - уверенным тоном заявила Силия.
- Знаешь?
- От недосыпания. Вот в чем твоя беда. Ты ложишься в два или три часа
ночи. Шесть дней в неделю. Удивляюсь, как ещё на ногах-то держишься. Ты -
единственная знакомая мне девушка, которая работает по воскресеньям. Эти
Серафино сели тебе на шею и хотят укатать насмерть.
- Я сплю столько, сколько нужно. Мне не обязательно дожидаться
возвращения хозяев, - Элспет передернула плечами. - Просто, когда я остаюсь
одна с детьми, мне не хочется раздеваться и залезать в постель. Обычно я
дремлю на кушетке. Да и после полудня, бывает, прикорну. Нет, сна мне
хватает, Сил.
- Но воскресенья...
- Это единственный день, когда Серафино могут выбраться к приятелям.