"Джеймс Келман. Перевод показаний" - читать интересную книгу автора

ударить их, этих нескольких безопасностей, ударить, сильнее, сильнее. Они
убили того коллегу. А я смог об этом забыть.
Я не шагал слишком быстро, пока те не уйдут. Я теперь думал что может
случиться, может и ничего, но нет, да, что-то случится, я это знал
теперь, да, не на виду, я мог ждать, или вернее ожидать, что нет, нет,
никакой нужды, и решение было моим решением, я принял это решение и знал,
что делать, как бы безусловно, что, и теперь я мог шагать быстрее, они ушли,
через площадь и по проходу, к дому, двери дома, постучал в дверь дома,
колотил в нее, выходите, выходите, выходите Я знал, где безопасности, ушли,
но могли прийти, может и не ушли, это было не важно, это я только для себя,
решение, я его принял.
Что еще, колотил в дверь дома
ничего больше не ожидая, чего ожидать, колотил в дверь дома, колотил
колотил. А изнутри не выходило ни звука и времени уже мало, я знал, как
мало, но никто не отвечал, конечно, могли же безопасности прийти. Я не
понимал, колотил снова, снова, снова, снова, снова, о Господи, колотил
снова, вы должны ответить, ответьте, вы должны ответить, пока дверь не
открылась и женщина посмотрела на меня и мне за спину, Вы не можете войти,
не можете войти, что с вами такое, вы не можете сюда войти, мы не можем
принять вас.
Изнутри тепло, пахнет едой, булками, сдобным тестом. За ней другая
женщина с малышом на руках, и еще ребенок у камина, я видел.
Они идут, сказал я, вы должны им сказать, надо уходить, сейчас придут
безопасности, сейчас, я знаю, придут сейчас, надо уходить, скорее
Тогда она схватила меня за руку, втянула внутрь, захлопнула дверь, а
внутри другая дверь, там двое мужчин еще с одним, с одним стариком, пожилой
человек. Вы должны уходить, сказал я им, очень скоро придут безопасности.
Теперь я узнал того пожилого. Да. Тоже из нашего народа, он был член
профсоюза, известный, составлял известные документы, этот в Совет
Государственной Безопасности, а этот для вас, раздавал их, стыдил, когда
раздавал, во все заграничные средства, вот это он и был, все его знали.
Какой он был старый. Я не знал, что он такой старый, очень. Двое других
посмотрели на него, и он
Я не знаю, может что сделал, не думаю так, что это могло быть, было. И
тут тоже с лестницы, там девочка и кричит, Они идут, они идут.
Я увидел Малыша на полу у огня, и другой ребенок с ним, малышом, в
самой середине движения, этот образ навсегда у меня, смеется и на одной
руке, другую поднял, как будто для равновесия себя, на коленях, смотрит на
ребенка, эту сестру, брата, не могу вспомнить, по-моему девочка, но малыш,
интересный вид у этого малыша, я вижу мою дочь, и оно смеетсяи ик гостю
нашей страны
Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■
Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■
Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■
Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■
Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■Л■
Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■
Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■
Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■
Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■ Л■