"Даниэль Кельман. Убить" - читать интересную книгу автора

„ Ён«м ЉҐ«м¬

“ЎЁвм

(ЇҐа. Ђ Љ жга )

ЏҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ нв б®Ў Є . Ћ в®аз « в ¬. ‚Ґз® в®аз « в ¬. ЋЈа®¬ п
®ўз аЄ - бўҐв« п иҐабвм, бўЁб ўи п згвм «Ё Ґ Їап¤п¬Ё, гиЁ в®азЄ®¬ Ё
Їа®¤®«Ј®ў влҐ Єа блҐ Ј« § , ў Є®в®але Ґ ®ва ¦ «®бм ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ б«ҐЇ®©
§«®Ўл. € Є®Ґз® ¦Ґ §гЎл; ¤ Є ЄЁҐ §гЎл!
Ћ г¦Ґ ваЁ Ј®¤ § ¤ в ¬ ®Є®« зЁў « бм. € Їпвм «Ґв § ¤. € ¤ ¦Ґ
¤Ґбпвм. ‚бҐЈ¤ бв®п« § § Ў®а®¬, ўЇЁўиЁбм ў вҐЎп Ј« § ¬Ё, Ї®в®¬ ¬Ґ¤«Ґ®
®Ў ¦ « §гЎл, Ё§ Ї бвЁ а §¤ ў «®бм вЁе®Ґ Ё§Є®Ґ алз ЁҐ.
€ нв® ўбҐ ®¬а з «® - Є ¦¤л© ¤Ґм, Є ¦¤го ®зм (ўҐ¤м Ї® ®з ¬ зЁ «бп
« ©; ® ®Ў« Ёў « ¬ иЁл, ¬Ґбпж Ё«Ё ўЁ¤ҐЁп Ё§ бў®Ёе б®ў). …Ґ ¤Ґа¦ «Ё
б®бҐ¤Ё: ўҐз® Ї®вл© в®«бвпЄ, Ґа §Ј®ў®азЁўл©, Ј®а¤ЁўиЁ©бп вҐ¬, зв® ЇҐб ¬®Ј
§ Јал§вм б¬Ґавм. ‘®бҐ¤ Ї®Ў Ёў «Ёбм, ®, ўҐа®пв®, Їа®бв® Ї®в®¬г, зв® ҐЈ®
®Ўа § Їа®з® бўп§ «бп б ®Ўа §®¬ ҐЈ® ЇЁв®¬ж : ®ўз аЄ Ўл« §«®¬,
Ї®¤бвҐаҐЈ ўиЁ¬ ў § б ¤Ґ, бва и®© ®Ї б®бвмо, Ја®§ЁўиҐ© ®Ў®аў вм Є ¦¤®Ґ
¬Ј®ўҐЁҐ. ‚бҐ ¤Ґп«Ёбм, зв® ў ®¤Ё ЇаҐЄа бл© ¤Ґм б®Ў Є ЁбзҐ§Ґв Ё«Ё
г¬аҐв; ® ® ¦Ё« . Ћ Є § « бм ЎҐбб¬Ґав®©.
Ќ бв®пйЁ© ¤ бвгЇ « ў «ҐвЁҐ Є ЁЄг«л. Љ®Ј¤ ®в ва ўл Ї®¤Ё¬ «бп
¦Ґ«вл© ¦ а, ҐЎ®, б«®ў® Ё§ а бЄ «Ґ®Ј® ¦Ґ«Ґ§ , ўЁбҐ«® Ё§Є® Ё вп¦Ґ«®,
ўаҐ¬п бв®п«® ¬ҐбвҐ, Ё ўбҐ § ¬Ёа «®, ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ. € ®бв ў «®бм в®«мЄ®
бЁ¤Ґвм Ї®«г Ё «Ёбв вм Є®¬ЁЄбл (г Ё Ё¤Ё®в ¦Ґ нв®в ЊЁЄЄЁ) Ё б«ги вм

вҐ«ЁЄ - б¬®ваҐвм Ґ бв®Ё«®. Ђ ҐйҐ: ®¤®®Ўа §л©, Є Є вҐЄгз п ў®¤ , иг¬
ўв®¬®ЎЁ«Ґ© Ї®¤ ¬®бв®¬. Љ® ўбҐ¬г нв®¬г ЇаЁЎ ўЁвм « © Ё Ё§аҐ¤Є Јг«
б ¬®«Ґв®ў. ’ Є Ўл«® ў ¤Ґбпвм «Ґв, ў ®¤Ё ¤ж вм, ў ¤ўҐ ¤ж вм. Љ § «®бм,
ЁзҐЈ® Ґ Ё§¬ҐЁвбп. € ў ваЁ ¤ж вм. € ў зҐвла ¤ж вм.
Ћ §Ґўг«. ‡Ґўг« ҐйҐ а § Ё Ї®б¬®ваҐ« з бл: Ї®звЁ ўбҐ в® ¦Ґ, зв® Ё
Їпв ¤ж вм ¬Ёгв § ¤. ‘®«жҐ Ґй ¤® Ї «Ё«®, ®ва ¦ пбм Ї®¤®Є®ЁЄҐ,
Ї гз®Є ЎҐ¦ « ўўҐае Ї® бвҐҐ. Ћ б®ў §Ґўг«.
‘Ґбва ЇҐаҐўҐаг« бва Ёжг ¦га « . ѓг¤Ґ« вҐ«ҐўЁ§®а. ‚®в Ё ҐҐ
Ї « §Ґў®в . Ћ ¤ў Ј®¤ бв аиҐ: Є®а®вЄ п оЎз®Є , Ў«г§Є ЎҐ§ агЄ ў®ў;
ЎҐ«лҐ Јаг¤Ё Ґ б«ЁиЄ®¬ Ў®«миЁҐ, § в® зҐвЄ® ®Ў®§ зҐлҐ. Ћ ¬Ґ¤«Ґ® Ї®¤п«
бҐбваг Ј« § . Ќ® в Ґ ®Ўа вЁ« ЁЄ Є®Ј® ўЁ¬ Ёп.
Џ гЄ ¤®Ўа «бп ¤® Ї®в®«Є , ®бв ®ўЁ«бп, б«®ў® Їпв® ®Ў®пе. Џ® вҐ«ЁЄг
б ¬г§лЄ®© и« аҐЄ« ¬ ¬®ойЁе баҐ¤бвў: ¤®¬®е®§п©Є г«лЎ « бм, а §¬ еЁў п
Ї®«®вҐжҐ¬...
- Љ®Ј¤ , - бЇа®бЁ« ®, - Ўг¤Ґ¬ Ґбвм?
- —в®? - Ґ Ј«п¤п, бЇа®бЁ« бҐбва . € ЇҐаҐўҐаг« бва Ёжг.
ЋвўҐв Ґ Ї®б«Ґ¤®ў «®. ђп¤®¬ § « п« б®Ў Є . ’Ґм ® зҐвлаҐе « Ї е
¬Ґ«мЄг« Ї®¤®Є®ЁЄҐ, ®§ аҐ п ўбваҐзл¬ бўҐв®¬, - Є®иЄ . ‚Ґа®пв®,
б®бҐ¤бЄ п. Џа®ўҐ« еў®бв®¬ Ї® бвҐЄ«г, ¤ўЁ¦ҐЁп «ҐЈЄЁҐ, г¤ЁўЁвҐ«м® Ґ¦лҐ.
‘ЇалЈг« б Ї®¤®Є®ЁЄ , а бвў®аЁ« бм ў паЄ®¬ бўҐвҐ.
Џ® вҐ«ҐўЁ§®аг Ї®Є §лў «Ё зҐ«®ўҐЄ : в®йҐЈ®, Ў«Ґ¤®Ј®, ў ў®¤®« §ЄҐ. ђп¤®¬
ЄгеҐ зв®-в® §ўпЄг«® Ё а §ЎЁ«®бм.
"‚®Їа®бл, - бЄ § « зҐ«®ўҐЄ, - Є®в®алҐ ўбв ов ЇҐаҐ¤, ¬Ё, Є®в®алҐ
бв ўпвбп ¬Ё. €Ў® ўбҐ ¬л... - Ј®«®б б«ЁиЄ®¬ ўлб®ЄЁ© Ё Є Є®©-в® ҐгўҐаҐл©.
‘«®ў® ¬ЁЄа®д® Ўл« Ґ ў Ї®ап¤ЄҐ. - Ѓ« ¦Ґл© ЂўЈгбвЁ Ј®ў®аЁв ® ҐЎлвЁЁ, ®Ў