"Фиона Келли. Игра ("Специальные агенты" #2)" - читать интересную книгу автора

Фиона Келли

Игра

(Специальные агенты-2)

(пер. Юлия Райнеке)

ПРОЛОГ

2:37 утра.
Юго-западный район Лондона.
Маленькая грязная комнатушка. В ней явно давно никто не жил, потому она
выглядела заброшенной и неухоженной. Запах стоял отвратительный. За грязным
окном блестели мокрые от дождя крыши соседних домов, пустынные дороги и
тротуары. Откуда-то издалека доносился шум проходящего товарного состава.
Комната была погружена в темноту. Посередине стоял стул, маленький
сломанный столик - больше ничего. На стуле сидел человек, сгорбившись над
ноутбуком. Бледное лицо мужчины освещал только слабый зеленоватый отблеск
компьютерного экрана, отражавшийся в лихорадочно блестевших глазах. Человек
судорожно облизнул пересохшие от волнения губы. Его пальцы стучали по
клавиатуре, и на экране появлялись слова.
ТЕНЬ: Я слышал, Вы хорошо знаете свое дело. Это правда?
Руки его дрожали, тело прошиб холодный пот, а сердце отчаянно
колотилось.
На экране компьютера поползли новые строчки.
ПАУК: Какого рода услуги Вам требуются!
ТЕНЬ: Я хочу, чтобы Вы причинили кое-кому боль. Что Вы умеете?
ПАУК: Я работаю на заказ. Какие Ваши требования?
ТЕНЬ: Заставьте его страдать.
ПАУК: Вам нужна ликвидация?
Человек, назвавшийся Тенью, уставился в нерешительности на последнее
слово - "ликвидация". Пот начал стекать с лица и капать на клавиатуру. Тень
задышал часто и тяжело. Ладони сами собой сжались в кулаки.
ПАУК: Вы хотите, чтобы этот человек был мертв?
Сгорбленный человек, вздрогнув, вышел из оцепенения. Пальцы начали
медленно, осторожно нажимать на клавиши.
ТЕНЬ: Я хочу унизить его, растоптать, уничтожить.
Возникла короткая пауза, потом последовал ответ.
ПАУК: Понятно. Нам надо договориться о моем гонораре и способе оплаты.
И еще понадобится полная информация о клиенте.
ТЕНЬ: Не сейчас. Мы можем все это обсудить, когда придет время. Мне
просто надо знать, что я могу рассчитывать на Вас, если Вы понадобитесь.
Тень пока не хотел рассказывать Пауку все подробности. Если сработает
его собственный план, то Паук может и не понадобиться. Паук был запасным
вариантом на случай, если что-то пойдет не так.
На экране вновь стали быстро высвечиваться слова.
ПАУК: Обнаружен незарегистрированный пользователь. Отсоединяюсь.
Тень уставился на экран.
ТЕНЬ: Что Вы имеете в виду? Вы еще на связи?