"Джонатам Келлерман. Патология ("Алекс Делавэр") " - читать интересную книгу автора

- Это дело я вел пять лет назад. Сейчас мне уже ничего не поручают. Я
бы уволился, только боюсь, это не пойдет мне на пользу.
Он снова посмотрел на список.
- Конни Баллу - старожил. Он был здесь задолго до моего прихода, лет за
десять. Ушел около пяти лет назад.
Барни нахмурился.
- Что? - насторожилась Петра.
- Конни ушел при довольно... темных обстоятельствах.
- Какого рода?
- Он не умел пить. Мы все об этом знали, но покрывали его. Однажды он
напился, сел за руль и врезался в здание на Кауэнга. Это скрыть было уже
трудно.
- А каким он был следователем? В трезвом состоянии? Барни пожал
плечами.
- Это случалось не слишком часто.
- То есть не Шерлок, - сказала Петра.
- Да. Правда, в прежние времена, я слышал, он был приличным
следователем.
- А что скажете о его напарнике, Мартинесе?
- У Энрике больших проблем не было, но и особых талантов - тоже. Из-за
Конни схлопотал большие неприятности. Начальство решило, что он обязан был
докладывать о запоях Конни, и уволило его со службы. Так же, казалось бы,
должны были поступить и со всеми другими напарниками Конни^но единственным
козлом отпущения стал Энрике. Кажется, он ушел в Центральный район, на
административную работу, но не знаю, долго ли там продержался.
- Он живет сейчас во Флориде.
- Что ж, разумно, - сказал Барни. - Он ведь кубинец.
Пьяница и бездарь. Понятно, почему дело Марты Добблер не было раскрыто.
Однако оно не было передано другому следователю. Петра поинтересовалось,
почему.
- Шулкопф, - сразу ответил он.
- Он что же, не передает нераскрытые дела?
- Он этого не любит. Пусть лучше так и лежат нераскрытыми. Людей не
хватает, да и борьба с бандами для него - вопрос первостепенной важности. Вы
об этом не знаете, потому что вы свои дела раскрываете.
Барни снял очки и потер покрасневшую переносицу. Глаза у него были
голубые, большие и чистые, окруженные сетью морщинок.
- Знаю, вы его не любите, Петра, но вряд ли на его месте я поступил бы
иначе. Всегда встает вопрос о приоритетах. Дела остывают не без причин.
- Кто сказал, что я его не люблю?
Барни улыбнулся, и Петра не сдержала улыбки. Он снова взглянул на
список и сказал:
- Джек Хастад умер. Самоубийство. С работой не связано. Мы с ним иногда
играли в гольф. Джек выкуривал в день по четыре пачки, заработал рак легких.
Ему делали химиотерапию. Он перестал на нее ходить и вместо этого принимал
анальгетики. Не могу сказать, что он поступил нерационально. Согласны?
- Да, - сказала Петра.
- Вот так-то.
- Спасибо, Барни.
- Полагаю, - добавил старый детектив, - что вы хотите держать ваше