"Джонатам Келлерман. Патология ("Алекс Делавэр") " - читать интересную книгу автора

Джонатан Келлерман

Патология

(пер. Н. Омельянович)

Посвящается Фэй

Выражаю особую благодарность:
Джону Эйхаузу, Рику Элби, детективу Мигелю Поррасу, Терри Поррас и
Сьюзан Уилкокс.


ГЛАВА 1

Май принес в Голливуд лазурные небеса и калифорнийскую
жизнерадостность. Петра Коннор работала ночью, отсыпалась днем. У нее были
свои причины для ликования: раскрыты два убийства.
Первое произошло на свадьбе. Торжество устроили в главном бальном зале
отеля "Рузвельт". Невеста - американка японского происхождения, жених -
кореец. Оба - студенты юридического факультета, познакомились в
университете. Ее отец - хирург, родился в Глендейле, отец жениха - почти не
говорящий по-английски иммигрант, занимался продажей электробытовой техники.
Петру все еще удивляли смешанные браки.
В погибшем опознали одного из кузенов невесты - тридцатидвухлетнего
дипломированного бухгалтера Болдуина Йо-шимуру. Обнаружили труп в незапертой
кабинке мужского туалета. Свернутая шея невольно вызывала ассоциации с
событиями фильма "Экзорцист". Эксперт считал, что убийца должен обладать
огромной физической силой,, таким было и мнение медиков.
Петра снова работала без напарника. Ей пришлось поговорить со всеми
друзьями и родственниками молодых. В конце концов она выяснила, что Болдуин
Йошимура был большим волокитой, не обходившим вниманием и замужних, и
незамужних женщин. Продолжая сбор информации, Петра уловила нервные взгляды
со стороны родственников невесты. Троюродный брат погибшего по имени Уэнди
Сакура случайно проговорился: оказывается, покойный Болдуин имел интрижку и
с женой своего брата Дарвина. Потаскушкой.
Дарвин, паршивая овца в их высокообразованном клане, работал тренером
по спортивной борьбе в Вудленд-Хиллз.
Петра с трудом заставила себя пробудиться от дневного сна. Заехав в
спортивную школу, зашла на занятие по дзюдо для продвинутых учеников. Дарвин
был невысоким плотным человеком, с бритой головой, приятными манерами. Когда
тренировка закончилась, он подошел к Петре, вытянул руки вперед, словно
предлагая надеть наручники, и сказал: "Это сделал я. Арестуйте меня".
В участке он отказался от адвоката. Ему не терпелось все рассказать.
Поведение брата и жены с некоторых пор казалось ему подозрительным, поэтому
в день свадьбы, заметив, что они скрылись в пустой банкетной комнате, тихо
последовал за ними. Встал за перегородкой и убедился, что брат охотно
принимает страстные ласки изменницы. Дарвин позволил ей довести дело до
конца, затем дождался, когда Болдуин пойдет в туалет, и там не таясь убил
его.