"Эндрю Кейт, Уильям Кейт. Честь и верность ("Пятый Иностранный Легион" #2) " - читать интересную книгу автора

Келли.
Иногда в этом поступке Фрейзеру чудилось нечто дурное, словно он помог
Келли дезертировать. Однако Легион нуждался в услугах офицера по подрывным
работам и специалиста по новым территориям Энн Келли. В составе роты Браво
девушка прошла обратный путь по территории Драенжаила, преследуя остатки
Драенской армии и устанавливая порядок. В настоящее время она уже
командовала взводом саперов, входящим в состав гарнизона на Полифеме.
Фрейзер и Келли проводили много времени вместе. Их объединяли общие
интересы, стремление поделиться опытом и сходные взгляды на жизнь...
Возможно, это была любовь... во всяком случае, крепкая дружба, которая
скрашивала однообразное существование.
- Не желаете посмотреть мои товары, укварр? - обратился к Фрейзеру
продавец.
Лейтенант был знаком с основной лексикой местного языка, однако
существовало еще огромное количество диалектов. Похоже, торговец говорит на
языке одного из коневых племен, хотя трудно определить это с уверенностью.
Колин взглянул на полотенца, расстеленные прямо на земле, и опустился
на одно колено, чтобы внимательнее рассмотреть вышивку.
- Посмотри-ка, Келли, - сказал он, взяв в руки один из предметов,
разложенных на полотенце. Это был маленький осколок кости, на котором
вырезанные острым ножом символы, казалось, вплетались в естественный узор
материала.
Келли опустилась на колени рядом с Фрейзером.
- Прекрасная вещь, Кол, - она взяла вещицу у него из рук, позволив
красноватым лучам заходящего солнца поиграть на орнаменте.
- Акур мууин гуурак? - спросил у торговца Фрейзер. - Этот узор нанесли
Вольные Пловцы? - он надеялся, что правильно воспроизвел хитрый диалект
племени. Речевая культура кочевников существенно отличалась от той, которая
существовала в Орге, кроме того, дикарей легко было задеть.
Глаза кочевника мигнули, как могло показаться, от удовольствия.
- Да, да. Это - клык вууру, обработанный Вольными Пловцами. Очень
опасно охотиться на вууру.
Фрейзер посмотрел на девушку, которая не отрывала взгляда от орнамента
на бивне. Казалось, Келли была заворожена невероятным мастерством, с которым
неизвестный кочевник сумел подчеркнуть природную красоту затейливым узором,
вырезанным обыкновенным ножом.
Капитан улыбнулся. На Полифеме было не так уж много знатоков, способных
по достоинству оценить искусство местных жителей. Даже непосредственно
работающие с племенами специалисты - ученые и бизнесмены из "Морферм
Интерстеллар", казалось, не обращали никакого внимания на бесценные
произведения искусства, рождающиеся в руках дикарей.
- Несколько тысячелетий назад на Земле люди тоже занимались резьбой по
кости; - сказал он на терранглийском. - Если я не ошибаюсь, для этих целей
использовалась слоновая кость.
- Этим занимались дикие племена? - поинтересовалась Келли.
Фрейзер покачал головой.
- Нет, это был Промысел моряков. Исключительно моряков, путешествующих
на маленьких суденышках по бескрайним океанским просторам. Они пытались
как-то скоротать бесчисленные дни плавания... - Капитан повернулся к
торговцу и продолжил на диалекте кочевого племени: - Мы будем вести торг за