"Кэролайн Кин. Тайна сапфира с пауком ("Нэнси Дру") " - читать интересную книгу автора

подошедший к телефону, сообщил, что Джахан и Дхан в охотничьем домике не
появлялись. .
- На одну крохотную ниточку мы все же напали, - сказал полицейский. -
Наши люди нашли на полу их машины письмо. Оно обращено к "дорогому Джо", на
нем значится почтовый штемпель Момбасы, и написано оно на суахили. К
сожалению, ни обратного адреса, ни надписи не имеется.
"Выходит, гангстер, вероятнее всего, прибыл из Момбасы!" - подумала
Нэнси. Вслух она сказала:
- Благодарю вас за информацию.
Когда появились юноши, Нэнси быстро пересказала им, что ей сообщили в
полиции, после чего молодежь отправилась на концерт. Мадам Лилия Булавайя
оказалась выдающейся исполнительницей. У нее был не только чудесный голос,
но и редкое артистическое обаяние.
В ее репертуаре было несколько прекрасных песен на языке суахили. Она
объявила, что исполняет их по случаю африканского сафари студентов
эмерсоновского колледжа. Когда она кончила петь, зал взорвался
аплодисментами.
- Какая она милая, правда? - сказала Нэнси. - Я так рада, что у нас
будет возможность снова с ней встретиться.
После окончания концерта выстроилась длинная очередь почитателей
певицы, желавших пожать ей руку. Среди них были и организаторы сафари -
профессор Стэнли и его жена.
Стоя в очереди вместе со всеми, Нэнси начала тихонько напевать одну из
песен на суахили. Когда ее представили мадам Булавайя, у той засверкали
глаза.
- Я не ошиблась - вы ведь напевали одну из песен, которую я исполнила?
Нэнси кивнула.
- Она очень красивая. А что означают слова?
- Это - колыбельная. Моя мать, бывало, пела ее нам, детям. Вы бы хотели
выучить слова?
- Очень! - воскликнула Нэнси.
- В таком случае как только я поприветствую всех, я помогу вам выучить
слова этой песни, - сказала певица. - Мы встретимся вон за тем столиком, где
стоит букет гвоздик.
Она повернулась, чтобы обменяться рукопожатием с очередным поклонником,
и Нэнси отошла в сторону. Она была в восторге от предложения мадам Булавайя
и с нетерпением стала ждать певицу. Та появилась довольно скоро.
- Может, мы сначала вместе напоем мелодию? - предложила она.
Нэнси была смущена, но приняла предложение.
- У вас славный голос, и он как будто специально создан для песен на
суахили, - сказала мадам Булавайя. - Вы, вероятно, заметили, как мягок и
музыкален наш язык.
Нэнси быстро заучила незнакомые слова колыбельной. Она медленно
напевала их, фразу за фразой, вслед за мадам Булавайя. После этого певица
попросила ее исполнить всю песню самостоятельно.
А теперь будет петь
Нэнси спела, и актриса улыбнулась.
- Вы способная ученица, - сказала она - давайте споем вместе.
Нэнси удивленно взглянула на певицу. Она дуэтом с великой артисткой?
Но тут вмешалась Джорджи: