"Дей Кин. Чикаго, 11" - читать интересную книгу автора

с Джеймсом Т. Фарреллом. Сквернословящим Фарреллом, питающим странное
пристрастие к двусложным ругательствам. Этот район Чикаго, район, в котором
она родилась;, с его смесью сводников и шлюх, пьяниц, дешевых ночных
клубов, еще более дешевых аляповатых отелей и грязных, скудно обставленных
меблированных комнат, был тем неприятным типажом романиста, с которым он
знакомил элиту богатых загородных клубов.
Мери вспомнила, как однажды она одевалась к мессе, а ее мать
предупреждала: "Если случайно встретишь своего родителя по пути домой, не
вступай ни в какие разговоры с этим сукиным сыном. Мы прекрасно живем на
пособие по безработице.
А когда ты наконец закончишь учиться и начнешь преподавать,. мы
переедем в прекрасную квартиру и не возьмем с собой никаких старых пьяных
бездельников, клянчащих несколько долларов на бутылку и позорящих нас перед
нашими новыми соседями".
На следующем перекрестке горел красный свет светофора.
Пока Мери пропускала поток несуществующего транспорта, какой-то
пешеход средних лет, идущий по переулку, остановился, в восхищении глядя на
ее соблазнительную фигурку, обтянутую скромным белым платьем, которое ей
очень шло.
- Привет! - забросил он пробный шар.
- Чтоб ты сдох! - отпарировала ему в ответ девушка и вернулась к
попытке воспроизвести логическую цепь рассуждений своей матери.
Будучи еще школьницей, Мери считала довольно нелепым то, что мать
заняла позицию судьи по отношению к отцу. И это притом, что сама редко
ходила к мессе, никогда не исповедовалась, пила на равных или даже больше
отца и была выше того, чтобы как-то увеличить пособие по безработице, на
которое они жили, хотя не считала унижением принимать плату за услуги,
оказываемые случайным встреченным в барах приятелям, которым позволяла
сопровождать ее в квартиру, которую они делили с тараканами.
К счастью, если только это можно назвать счастьем, отец Мери умер, как
только ей исполнилось четырнадцать лет, а мать ушла из жизни два года
спустя. Мери молилась, перебирая четки, за них обоих, но не могла плакать
по ним, хотя и считала в душе это грехом.
- Возможно, Джим и прав. Вероятно, в эмоциональном плане, как и в
физическом, ей все-таки чего-то недостает.
Преподаватель психологии обвинял ее в холодности, говоря, что не верит
в то, что она способна полюбить.
"Все, на что ты способна в жизни, - это твоя адская работа и эти
никчемные ученые звания, ради которых ты надрываешься".
И все потому, что она отказалась составить ему компанию в курортное
местечко на Игл-Ривер, где он надеялся получить удовольствие от приятного
уик-энда, поразвлекшись с ней в постели до свадьбы.
Мери шла по жаре. Однако сама она не считала себя холодной. По крайней
мере, надеялась, что это не так. Уголок ее рта дернулся вниз в кривой
улыбке. Она уверена, что способна полюбить. Ведь любит же она Бога! Любит
Христа. Любила сестру милосердия, которая взяла ее после смерти матери к
себе и сделала все, чтобы она получила образование.
И когда ей попадется хороший человек, она сможет полюбить его так, как
он захочет, чтобы она его любила. Ее бывший жених никогда не узнает,
насколько близко он подошел к своей цели. Если бы вместо того, чтобы