"Пэт Кэдиган. Чай из пустой чашки " - читать интересную книгу автора

Она ввела запрос на совпадения персонажей ИР, но на экране появилась
табличка "Информация недоступна". Следующее сообщение поведало ей, что в
данной области ничего не делается из-за нехватки оборудования, времени и
персонала. Конечно, никому бы и в голову не пришло, что персонажи ИР кому-то
могут понадобиться. В конце концов, жертвами являлись не персонажи.
Или?
Судя по всему, печально подумала Константин, дракон Салли Лефкоу был
несчастнее самой Салли. Как и во всех остальных случаях, персонажи
несчастнее хозяев.
Печально и более-менее предсказуемо. Она сделала пометку: разузнать
побольше о жертвах. Пока она просматривала информацию, позвонили ДиПьетро и
Селестина, рассказали по большей части то, что она уже и так знала, за
исключением одной любопытной детали: придя в квартиру, они застали там
девятнадцатилетнюю женщину, назвавшуюся женой парня. Она обыскивала квартиру
и не ответила ни на один вопрос.
Константин быстро проверила. Абсолютно точно: парень был единственной,
или первой, женатой жертвой.
- Приведите ее сюда, - потребовала она. - Быстро.

- Он искал Дверь вовне, - сказала Пайн Хэвлок. - Все хотят найти ее, а
она в человеке. А теперь смотрите, что получилось. - Самопровозглашенная
жена Томоюки Игучи сидела в пластиковом ковшеобразном кресле, крепко обняв
сложенные ноги, и смотрела через острые бугорки коленей на Константин. Страх
в ее глазах был смешан с обвинением. Она была одета в нечто, похожее на
больничную пижаму слишком большого размера, и у нее, кажется, совсем не было
волос, даже ресниц. Глаза были не такие большие, чтобы скрасить отсутствие
ресниц. Константин подумала, что она похожа на пациентку больницы, упавшую в
чан с кремом для депиляции.
- А что там? - спросила Константин после долгого молчания. - Вы имеете
в виду тайную японскую зону?
Хэвлок подняла голову и странно поглядела на нее:
- Да бросьте.
- Что там, за этой дверью? - терпеливо повторила Константин.
- Там. Там, за радугой. В стране Нигде-нигде, куда все уходят и откуда
не возвращаются. Не возвращаются... - она с омерзением оглядела кабинет
Плешетт, - сюда.
- Ага. - Константин оперлась локтем на стол и потерла глаза. - И где же
ее искать?
- Там. - Лоб женщины сморщился. Константин подумала, что она
нахмурилась. Без бровей любое движение казалось очень странным. - Знаете -
там. Где не нужны костюм или защитный шлем, потому что вы там, а не здесь.
Константин наконец поняла:
- Значит, вы и... э... Ваш муж Том... когда вы выходили за него, его
так звали?
- Как - так? - с подозрением спросила Хэвлок.
- Том. Томоюки Игучи.
- Это важно?
Константин вздохнула.
- Да. Важно.
- Тогда нет. Но Том еженедельно менял имя.