"Итиро Кавагути. Дом № 26 (Японская драматургия) " - читать интересную книгу автора

Тосико (прижимаясь к Харуко). Да вот же, эти дома... Если всмотреться,
кажется, будто они медленно приближаются, наступают на тебя, как будто
душат.
Харуко. Да? Я как-то не обращала внимания... (Тем не менее пугливо
озирается по сторонам.)

Занавес

Действие второе

Квартира супругов Ямасита. В глубине сцены - две двери. Правая служит
входом в квартиру, левая выходит в коридор, ведущий в спальню и кухню.
Справа наискосок - пианино, на котором японские куклы. Слева окно; на
подоконнике - горшки с цветами. Рядом - столик с пепельницей и сигарами. По
стенам развешаны разные картинки: фотография какого-то пейзажа, портрет
императора Мэйдзи,* репродукция японской гравюры. С потолка свисает
старомодная люстра. Посредине комнаты - большой стол. Только что закончился
обед. Посуда еще не убрана.
______________
* Император Мэйдзи (1852-1911), годы правления - 1868-1911.

У окна сидит миссис Ямасита, она курит сигарету в длинном мундштуке.
Рядом развалился в кресле Мацу дз о в купальном халате. Рёumи и Тосико сидят
на диване справа и разглядывают альбом с фотографиями. В глубине сцены в
кресле отдыхает миссис Хара; Гэмпати с деловитым видом ходит по комнате. Он
вынимает зажигалку и собирается закурить сигару.
Миссис Хара. Смотри-ка, откуда это у тебя такая шикарная вещица?
Гэмпати. Эта, что ли? (Гордо улыбаясь.) В прошлый уикэнд на Кони
подцепил.
Миссис Хара. Ну конечно, недаром ты у нас специалист по аттракционам.
Гэмпати. Парень был злой как черт, так что несложно было. А к тому же
приятель уехал кататься на бесстыжем поезде, ну вот...
Миссис Хара. Да уж!
Гэмпати. Отличная штука: садишься с девочкой, и начинает вас швырять -
то ты к ней прижмешься, то она в тебя вцепится, очень весело.
Миссис Хара. Э, так что же ты, с девицей был? А не врешь?
Гэмпати. То есть как это - вру?
Мацудзо. Откуда же у тебя, черт возьми, такие деньги?
Гэмпати. Ха, на девочек у меня денег всегда хватает.
Миссис Хара. А, так это небось потаскушки из китайского квартала.
Гэмпати (не реагируя на реплику). Я японок не люблю. Парни за ними
гоняются, так они нос задирают. Все время норовят свою выгоду соблюсти,
совсем как "волосатые". Сможешь ли ты, дескать, меня содержать, и все такое.
(Щелкает зажигалкой.) А то вот еще эти браки по фотографии. Фотограф из кого
угодно красавицу сделает. Иной раз даже дорогу им оплатишь... (Миссис Хара
нарочито громко кашляет.) Дорогу даже...
Мацудзо (издевательски смеется). Неужели даже дорогу оплачиваешь?
(Снова смеется.)
Гэмпати невозмутим.
Да, в Америке девушкам жаловаться не на что.