"Ясунари Кавабата. Сердце ("Рассказы величиной c ладонь" #3)" - читать интересную книгу автора

џбг­ аЁ Љ ў Ў в 


‘Ґа¤жҐ

ђ ббЄ §л ўҐ«ЁзЁ­®© c « ¤®­м - 3



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"џбг­ аЁ Љ ў Ў в , бҐаЁп "Њ бвҐа  ᮢ६Ґ­®© Їа®§л"": Џа®ЈаҐбб; Њ®бЄў ; 1971

џбг­ аЁ Љ ў Ў в 

‘Ґа¤жҐ

Ћ­  Ї®«гзЁ«  ЇЁб쬮 ®в ¬г¦ , Є®в®ал© ­Ґ «оЎЁ« ҐҐ Ё Ўа®бЁ«. ЏЁб쬮
ЇаЁи«® Ё§ ¤ «ҐЄ®Ј® Єа п зҐаҐ§ ¤ў  Ј®¤  Ї®б«Ґ ҐЈ® г室 .
Ћ­ ЇЁб «: "ЌҐ Ї®§ў®«п© ॡҐ­Єг ЁЈа вм ¬пзЁЄ®¬. “¤ ал ҐЈ® ¤®­®бпвбп ¤®
¬Ґ­п Ё Ўмов ¬Ґ­п Ї® бҐа¤жг".
Ћ­  ®в®Ўа «  г ¤Ґў®зЄЁ, Є®в®а®© 襫 ¤Ґўпвл© Ј®¤, १Ё­®ўл© ¬пзЁЄ.
Ћв ¬г¦  б­®ў  ЇаЁи«® ЇЁб쬮. €§ ҐйҐ Ў®«ҐҐ ¤ «ҐЄ®Ј® ¬Ґбв .
"Џгбвм ¤Ґў®зЄ ,я- ЇЁб « ®­,я- ­Ґ 室Ёв ў иЄ®«г ў Є®¦ ­ле Ў и¬ Є е.
’®Ї®в ҐҐ ­®Ј ¤®­®бЁвбп ¤® ¬Ґ­п, Ё г ¬Ґ­п в Є®Ґ згўбвў®, Ўг¤в® в®Їзгв ¬®Ґ
бҐа¤жҐ".
Ћ­  ¤ «  ¤®зЄҐ ў¬Ґбв® Є®¦ ­®© ®ЎгўЁ ¬пЈЄЁҐ дҐва®ўлҐ б ­¤ «ЁЁ. „Ґў®зЄ 
Ї« Є « , Ё Є®­зЁ«®бм ⥬, зв® ®­  ЇҐаҐбв «  室Ёвм ў иЄ®«г.
—ҐаҐ§ ¬Ґбпж Ї®б«Ґ ўв®а®Ј® ЇЁбм¬  ¬г¦ ЇаЁб« « ҐйҐ ®¤­®. Џ®зҐаЄ Ўл«
­Ґа®ў­л©, ­ҐгўҐаҐ­­л©, бв азҐбЄЁ©.
Ћ­ ЇЁб «: "ЌҐ ¤ ў © ¤Ґў®зЄҐ Ґбвм Ё§ д ад®а®ў®© ¬ЁбЄЁ. ‡ў®­ нв®© Ї®бг¤л
¤®­®бЁвбп ¤® ¬Ґ­п Ё а §алў Ґв ¬­Ґ бҐа¤жҐ".
€ ®­  бв «  Є®а¬Ёвм ¤®зЄг, б«®ў­® ваҐе«Ґв­ҐЈ® ॡҐ­Є , ¤ҐаҐўп­­л¬Ё
Ї «®зЄ ¬Ё ¤«п Ґ¤л. ЋЇ  ўбЇ®¬­Ё«  ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ¤®зЄҐ Ўл«® ваЁ Ј®¤ ,   ¬г¦,
ўҐбҐ«л© Ё ¤®ў®«м­л©, Ўл« ҐйҐ б ­Ё¬Ё.
ЌҐ бЇа иЁў пбм ҐҐ, ¤Ґў®зЄ  ®¤­ ¦¤л Ї®¤®и«  Є иЄ дзЁЄг Ё ¤®бв «  бў®о
¬ЁбЄг. Њ вм Ї®бЇҐи­® ўлеў вЁ«  г ¤®зЄЁ д ад®а®ўго ¬ЁбЄг Ё иўла­г«  ў б ¤ЁЄ.
ЊЁбЄ  г¤ аЁ« бм ® ўл¬®йҐ­­го Є ¬­Ґ¬ ¤®а®¦Єг Ё а §ЎЁ« бм ў¤аҐЎҐ§ЈЁ. …©
Ї®Є § «®бм, зв® нв® а §®аў «®бм бҐа¤жҐ ¬г¦ . Ќ е¬гаЁў Ўа®ўЁ, ®­  иўла­г«  § 
¤ўҐам Ё бў®о ¬ЁбЄг; а §¤ «бп в Є®© ¦Ґ §ўгЄ. Ђ ¬®¦Ґв, н⮠ᥩз б а §ЎЁ«®бм
ҐЈ® бҐа¤жҐ? Ћ­  ®виўла­г«  ®ЎҐ¤Ґ­­л© бв®«ЁЄ, Ё ®­ ⮦Ґ ўл«ҐвҐ« ў б ¤. Ћ,
нв®в §ўгЄ! ’®з­® ®ЎҐ§г¬Ґў, ®­  Ўа®бЁ« бм Є Ўг¬ ¦­®© а §¤ўЁ¦­®© ЇҐаҐЈ®а®¤ЄҐ,
­ з «  бвгз вм Ї® ­Ґ© Єг« Є ¬Ё Ё, Їа®аў ў ҐҐ в殮бвмо бў®ҐЈ® ⥫ ,
Ї®ў «Ё« бм ­  Ї®«.
-яЊ - -¬ !я- б Ї« зҐ¬ Ї®¤ЎҐ¦ «  Є ­Ґ© ¤Ґў®зЄ .я- Њ - -¬ ... Њ - -¬ ...
Ћ­  ЇаЁЇ®¤­п« бм Ё г¤ аЇ«  ¤Ґў®зЄг Ї® 饪Ґ.
-я’л б«лиЁим, вл б«лиЁим нв®в §ўгЄ, Ї аиЁў п ¤Ґўз®­Є ?!
€ б­®ў  ¬г¦ ЇаЁб« « ЇЁб쬮. Ћ­® Ўл«® ®вЇа ў«Ґ­® Ё§ ­®ў®Ј® Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ
¤ «ҐЄ®Ј® ¬Ґбв .
Њг¦ ЇЁб «: "‚л ­Ґ ¤®«¦­л Ў®«миҐ Ё§¤ ў вм ­Ё §ўгЄ . ‚л ­Ґ ¤®«¦­л ­Ё
®вЄалў вм, ­Ё § Єалў вм ¤ўҐаЁ Ё бс¤§Ё. ‚л ­Ґ ¤®«¦­л § ў®¤Ёвм з бл, зв®Ўл ­Ґ