"Вера Кауи. Найди меня" - читать интересную книгу автора

ленточку.
Под упаковкой оказалась золотая коробочка, а в ней на бархатной
подушечке - карманные часики, похожие на те, что Грейс носила со своими
твидовыми костюмами, когда преподавала английский в Йетльской школе. Но эта
вещица имела не только функциональное назначение. Она была сделала из золота
и эмали. Это были не просто часы, а ювелирный предмет, из тех, которые
становятся семейной реликвией и переходят из поколения в поколение. К
часикам была приложена карточка с надписью: "Спасибо за дружбу, за то, что
позволили мне взять ваше имя. Обещаю ничем не запятнать его. Мэгги".

11

Сидя за столиком в дальнем углу паба на задворках Кингсуэй, Барт как
завороженный смотрел на копию свидетельства о рождении, которую только что
получил в Главной регистратуре актов гражданского состояния в
Сент-Кэтрин-хаус. Документ подтвердил все его подозрения.
Правдивой в нем была только дата рождения. Все остальное - липа.
Например, место рождения был указан родильный дом св. Марии в Севен Оукс, в
графстве Кент, а леди Дэвис сказала, что Бейли жили в Лафборо. Неужто они
старались так тщательно замести следы? Что ж, вполне вероятно, ответил он
сам себе. В конце концов, они же нарушили закон.
Ребенку дали имя Сара Луиза, отцом был указан Мартин Бейли, а матерью -
Луиза Бейли, урожденная Селвин, проживающие в Тонбридже, тоже в Кенте. В
графе занятие отца было написано: бухгалтер. Факт рождения зарегистрирован в
Севен Оукс, неделю спустя. Это чтобы подтвердить лишний раз, что ребенок
именно там и родился. Почему в Севен Оукс? Опять же чтобы сбить со следа
тех, кто вздумает проявить любопытство.
Кроме даты рождения, только имена были указаны настоящие. Они не могли
быть вымышленными, чтобы в будущем, став взрослой, Сара Луиза могла
воспользоваться ими, например, для получения паспорта. Свидетельство о
рождении - важный документ, им часто приходится пользоваться, так что все
должно быть сделано так, чтобы комар носу не подточил. Вспомнив острые глаза
сестры Блэшфорд, Барт не стал сомневаться, что она предусмотрела все.
Как-никак дело касалось ее личной безопасности. Ей нельзя было рисковать.
Да, имена, конечно, подлинные, но все прочее - липа. Молодцы, Бейли, все
концы в воду.
Он решил не ездить в Кент. Раз ребенок родился не там, искать в тех
краях незачем. Это графство назвали совершенно случайно. Другое дело -
Лафборо. Они сказали сестре Блэшфорд, что приехали оттуда. Если и тут Мартин
Бейли пустил в ход воображение, это уже был бы перебор. Впрочем, кто знает,
на что он способен...
Итак, все факты и цифры, требуемые по закону, зафиксированы, но только
одно данное отвечает истине, заключил он, аккуратно складывая и убирая
бумагу. Все остальное, как он и подозревал, фикция. Значит, это была
коммерческая сделка. И Мэгги в ней замешана. Но надо же сделать для нее
скидку, упрекнул он себя. Ведь ей тогда было всего семнадцать лет; у нее не
было ни денег, ни работы, ни дома, ни семьи. И еще этот ребенок. Что же ей
оставалось делать? Отдать ребенка в руки приемных родителей было самым
разумным выходом. Отдать - да. Но продать ребенка за деньги? Такое трудно
понять.