"Катулл. Лирика (Хрестоматия по античной литературе) " - читать интересную книгу автора

Џгбвм, ®еў зҐ­ ⥬­л¬ бва е®¬, ў®§ўа вЁвбп ў ¤ҐЎаЁ «Ґб®ў
’®в ЎҐ§г¬Ґж, в®в ­Ґбз бв­л©, Єв® ЎҐ¦ « ®в ў« бвЁ ¬®Ґ©.
‚лЈЁЎ © ¤гЈ®о бЇЁ­г, г¤ ап© г¦ б­л¬ еў®б⮬,
„ҐЎаЁ Ј®а ­ Ї®«­Ё ॢ®¬, Їгбвм алз ­мо ўв®аЁв §Ґ¬«п!.."

ЏҐаҐў®¤ Ђ.€. ЏЁ®ва®ўбЄ®Ј®

{* ќв® нЇЁ««Ё© ў  «ҐЄб ­¤аЁ©бЄ®¬ ¤геҐ; ­ ЇЁб ­ ®б®Ўл¬ а §¬Ґа®¬ -
Ј ««Ёп¬Ў ¬Ё (Ј ««л - ¦аҐжл Ў®ЈЁ­Ё ЉЁЎҐ«л).
** ЂввЁб - ¦аҐж ¬ «® §Ё©бЄ®© Ў®ЈЁ­Ё ЉЁЎҐ«л.
*** „Ё­¤Ё¬Ґ­  - Єг«мв®ў®Ґ Ё¬п Ў®ЈЁ­Ё ЉЁЎҐ«л.
**** ЊҐ­ ¤  - ў Єе ­Є .
***** –ҐаҐа  - Ў®ЈЁ­п, Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвўгой п Їа®Ё§а бв ­Ёо §« Є®ў.
****** Џ бЁдҐп - Ў®ЈЁ­п б­®ўЁ¤Ґ­Ё©.
******* €¤  - Ј®а  ў® ”аЁЈЁЁ (ў Њ «®© Ђ§ЁЁ).
******** ѓЁ¬­ бЁ© - §¤ ­Ёп 㠣४®ў ¤«п ЈЁ¬­ бвЁзҐбЄЁе ЁЈа Ё
гЇа ¦­Ґ­Ё©.
********* Џ «Ґбва  - ¬Ґбв® ЈЁ¬­ бвЁзҐбЄЁе б®бвп§ ­Ё© Ё Ў®амЎл.
“Ї®¬Ё­ ­ЁҐ ® ЈЁ¬­ бЁпе Ё Ї «Ґбва е, Є®в®алҐ Ўл«Ё 㠣४®ў, Ј®ў®аЁв ® ⮬,
зв® нв® Ё«Ё б«Ґ¤л ЁбЇ®«м§®ў ­­®Ј® Љ вг««®¬ ЈаҐзҐбЄ®Ј® ®аЁЈЁ­ « , Ё«Ё
ᮧ­ вҐ«м­ п бвЁ«Ё§ жЁп.}


62

ќЏ€’Ђ‹ЂЊ€‰

[ќв  "‘ў ¤ҐЎ­ п ЇҐб­п", ­ ЇЁб ­­ п ­  ¬ ­Ґа ЈаҐзҐбЄЁе нЇЁв « ¬ЁҐў,
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ї®ЇҐаҐ¬Ґ­­®Ґ ЇҐ­ЁҐ 襩 Ё ¤Ґўг襪 ЇҐаҐ¤ ­ бвгЇ«Ґ­ЁҐ¬
Ўа з­®© ­®зЁ.]

[ћ­®иЁ:]

ћ­®иЁ, ўҐзҐа ­ бв «! ‚бв ў ©вҐ ¦Ґ! ‚ҐбЇҐа {*} б Ћ«Ё¬Ї 
{* ‚ҐзҐа­пп §ўҐ§¤ .}
‘ўҐв ¤®«Ј®¦¤ ­­л© 㦥 ­ Є®­Ґж-в® ¤«п ­ б § ¦ЁЈ Ґв.
‚аҐ¬п Ї®¤­пвмбп ⥯Ґам Ё Ї®ЄЁ­гвм ®ЎЁ«м­лҐ пбвў .
ЊЁЈ - Ё ­ҐўҐбв  ЇаЁ¤Ґв, Ё ­ з­гв Їа®б« ў«пвм ѓЁ¬Ґ­Ґп.
ѓЁ¬Ґ­, ® ѓЁ¬Ґ­Ґ©, ѓЁ¬Ґ­, пўЁбм, ѓЁ¬Ґ­Ґ©!

[„ҐўгиЄЁ:]

„ҐўгиЄЁ, 襩 ўЁ¤ЁвҐ «м ўл? ‚бв ў ©вҐ ­ ўбваҐзг -
‡­ зЁв, ­  ќвҐ {*} ®Ј®­м § ¦ЁЈ Ґвбп ўҐбв­ЁЄ®¬ ­®зЁ.
{* ѓ®а­ п жҐЇм ў о¦­®© ”Ґбб «ЁЁ (ѓаҐжЁп).}
„ , ­Ґб®¬­Ґ­­®. ѓ«п¤ЁвҐ, Є Є о­®иЁ ўбв «Ё Їа®ў®а­®.
‚бв «Ё ®­Ё ­ҐбЇа®бв : Ј®в®ўпвбп ЇҐвм ¤® Ї®ЎҐ¤л.

[ћ­®иЁ:]