"Катулл. Лирика (Хрестоматия по античной литературе) " - читать интересную книгу автора

Љ вг««.

‹ЁаЁЄ 


----------------------------------------------------------------------------
•аҐб⮬ вЁп Ї®  ­вЁз­®© «ЁвҐа вгаҐ. ‚ 2 ⮬ е.
„«п ўлбиЁе г祡­ле § ўҐ¤Ґ­Ё©.
’®¬ 2. Ќ.”. „Ґа в ­Ё, Ќ.Ђ. ’Ё¬®дҐҐў . ђЁ¬бЄ п «ЁвҐа вга .
Њ., "Џа®бўҐйҐ­ЁҐ", 1965
OCR ЃлзЄ®ў Њ.Ќ. mailto:[email protected]
----------------------------------------------------------------------------

ЉЂ’“‹‹
(ЋЄ®«® 87-54 ЈЈ. ¤® ­. н.)

ѓ © ‚ «ҐаЁ© Љ вг«« (G. Valerius Catullus) - ўЁ¤­Ґ©иЁ© аЁ¬бЄЁ© «ЁаЁЄ.
…Ј® вў®азҐбвў® а §ўЁў «®бм ў ЇҐаЁ®¤ ®¦Ґбв®зҐ­­®© Ја ¦¤ ­бЄ®© ў®©­л ў ђЁ¬Ґ, ў
ЇҐаЁ®¤ а бЇ ¤  аҐбЇгЎ«ЁЄ ­бЄ®Ј® бва®п Ё бв ­®ў«Ґ­Ёп ў®Ґ­­®© ¤ЁЄв вгал.
ђ®¤Ё­  Ї®нв  - Ј®а®¤ ‚Ґа®­  ў –Ё§ «мЇЁ­бЄ®© ѓ ««ЁЁ. …йҐ о­®иҐ© Љ вг««
ЇаЁҐе « ў ђЁ¬ Ё ўбЄ®аҐ ўл¤ўЁ­г«бп Є Є в « ­в«Ёўл© Ї®нв. “ ­ҐЈ® гбв ­®ўЁ«Ёбм
¤а㦥᪨Ґ ®в­®иҐ­Ёп б Ї®нв ¬Ё ‹ЁжЁ­ЁҐ¬ Љ «мў®¬ Ё –Ё­­®©. Љ вг«« бв « Ј« ў®©
вҐе Ї®нв®ў, Є®в®але –ЁжҐа®­ ­ §ў « "­®ўл¬Ё" Ї®нв ¬Ё (­Ґ®вҐаЁЄЁ).
‚ гб«®ўЁпе а §«®¦Ґ­Ёп аҐбЇгЎ«ЁЄЁ Ё Ї®«Ёб­ле ®в­®иҐ­Ё©, ў гб«®ўЁпе
ЄаЁ§Ёб  аЁ¬бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў  ­ Ў«о¤ Ґвбп гбЁ«Ґ­ЁҐ бгЎкҐЄвЁўЁ§¬ , г室 ў бдҐаг
Ё­вЁ¬­ле ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё©. Џ®нвл-­Ґ®вҐаЁЄЁ Ё Ўл«Ё ўла §ЁвҐ«п¬Ё ў «ЁвҐа вгॠнвЁе
®ЎйҐб⢥­­ле ­ бв஥­Ё©. Ћ­Ё ®б®ЎҐ­­® Ё­вҐаҐб®ў «Ёбм " «ҐЄб ­¤аЁ©бЄ®©
Ї®н§ЁҐ©", Є®в®а п Ўл«  ᮧўгз­  Ёе ­ бв஥­Ёо. €§«оЎ«Ґ­­л¬Ё ¦ ­а ¬Ё
­Ґ®вҐаЁЄ®ў пў«п«Ёбм н«ҐЈЁЁ, нЇЁЈа ¬¬л,   в Є¦Ґ нЇЁ««ЁЁ (­ҐЎ®«ми®Ј® а §¬Ґа 
нЇЁзҐбЄЁҐ Ї®н¬л). ‚ нвЁе "¬ «ле д®а¬ е" Ї®н§ЁЁ ®­Ё ўла ¦ «Ё бў®Ё Ё­вЁ¬­лҐ
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, Їа®вҐбв Їа®вЁў бЄ« ¤лў о饣®бп 楧 аЁ ­бвў , Ї®«Ґ¬Ё§Ёа®ў «Ё б
Ї®нв ¬Ё, ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё ¦ ­а  Ў®«ми®© нЇЁзҐбЄ®© Ї®н¬л.
Ћб®Ўл© Ё­вҐаҐб Ё § Ў®вг Їа®пў«п«Ё ­Ґ®вҐаЁЄЁ Є д®а¬Ґ Ї®нвЁзҐбЄЁе
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё©. Ћ­Ё Ў®а®«Ёбм §  Їа®бв®вг Ё Ё§пйҐбвў® «ЁвҐа вга­®Ј® п§лЄ , § 
®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ ҐЈ® ®в  ае ЁзҐбЄЁе б«®ў Ё ўла ¦Ґ­Ё© Ё ў­Ґб«Ё ў аЁ¬бЄго Ї®н§Ёо
¬­®Ј® ­®ўле бвЁе®вў®а­ле а §¬Ґа®ў. ЌҐ®вҐаЁЄЁ Ў®«миҐ ўбҐЈ® ®аЁҐ­вЁа®ў «Ёбм ­ 
Ў«Ё§ЄЁе Ё¬ Ї® ¦ ­аг  «ҐЄб ­¤аЁ©бЄЁе «ЁаЁЄ®ў, Є®в®алҐ Ё¬Ї®­Ёа®ў «Ё Ё¬ Є Є
бў®Ґ© ⥬ вЁЄ®©, в Є Ё Ё§®й७­®© ®в¤Ґ«Є®© бвЁе  Ё аЁв¬ .
Љ вг«« ᮧ¤ « «ЁаЁЄг, ®ва ¦ ойго а §­®®Ўа §­лҐ ­ бв஥­Ёп Ї®нв .
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® нв® бвЁеЁ, бўп§ ­­лҐ б Ј«гЎ®Є®© Ё ва ЈЁзҐбЄ®© «оЎ®ўмо Љ вг««  Є
Єа б ўЁжҐ Љ«®¤ЁЁ, бҐбвॠваЁЎг­  Љ«®¤Ёп Џг«меа , Є®в®аго Ї®нв ­ §ў «
‹ҐбЎЁҐ©. бЎ«Ё¦ п ҐҐ б «ҐбЎЁп­Є®© ‘ Їд®. ‚ нвЁе Ј«гЎ®Є® Ё­вЁ¬­ле
бвЁе®вў®аҐ­Ёпе ®ва ¦Ґ­л Ё а ¤®бвм ў§ Ё¬­®© «оЎўЁ, Ё ¬гЄЁ ॢ­®бвЁ Ї®нв , Ё
ҐЈ® ЇаҐ§аҐ­ЁҐ Є Ё§¬Ґ­пўиҐ© Ґ¬г ¦Ґ­йЁ­Ґ, Ё ®вз п­ЁҐ Ї®б«Ґ ®Є®­з вҐ«м­®Ј®
а §алў  б ­Ґ©.
Ќ® «Ёа  Љ вг««  §ўгз «  ­Ґ в®«мЄ® «оЎ®ў­л¬Ё ­ ЇҐў ¬Ё. …¬г ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв
ап¤ Ї ¬д«Ґв®ў ­  Ўг¤г饣® ¤ЁЄв в®а  ћ«Ёп –Ґ§ ап Ё ҐЈ® «оЎЁ¬жҐў,   в Є¦Ґ ­ 
а §­ле ЎҐ§¤ а­ле бвЁе®Ї«Ґв®ў. € в®Ј¤  Љ вг«« ­ бва Ёў « бў®о «Ёаг ­ 
игв«Ёўл© Ё ЁЈаЁўл© « ¤. ‚ в Є®¬ в®­Ґ ¤ ­л ҐЈ® бвЁе®вў®аҐ­Ёп Є ¤аг§мп¬ -
‹ЁжЁ­Ёо, ” Ўг««г, ”« ўЁо, –ҐжЁ«Ёо. ‚ нвЁе бвЁе®вў®аҐ­Ёпе ®ва ¦Ґ­л Ё