"Дора Кастельянос. Лирика " - читать интересную книгу автора

„ЋђЂ ЉЂ‘’…‹њџЌЋ‘
а. 1924 ЉЋ‹“ЊЃ€џ
ЏҐаҐў®¤ б ЁбЇ ­бЄ®Ј® €­­л —Ґ¦ҐЈ®ў®© **
______________
** „®а  Љ б⥫мп­®б - ‹ЁаЁЄ  (ЏҐаҐў®¤ б ЁбЇ ­бЄ®Ј® Ё
ўбвгЇ«Ґ­ЁҐ €­­л —Ґ¦ҐЈ®ў®©) // ‘®§ўҐ§¤ЁҐ «Ёал (Њ.: •г¤®¦Ґб⢥­­ п
«ЁвҐа вга , 1981), 229-245.


„®а  Љ б⥫мп­®б தЁ« бм Ё ¦ЁўҐв ў Ѓ®Ј®вҐ. Ћ­  -
з«Ґ­-гз।ЁвҐ«м Љ®«г¬ЎЁ©бЄ®©  бб®жЁ жЁЁ ЇЁб вҐ«Ґ©. …Ґ ЇҐаўл©
Ї®нвЁзҐбЄЁ© бЎ®а­ЁЄ "ЉаЁЄ" ўл襫 ў Ѓ®Ј®вҐ ў 1948 Ј®¤г. ‚ ­Ґ¬ 㦥
згўбвў®ў «®бм ­Ґ§ гап¤­®Ґ «ЁаЁзҐбЄ®Ґ ¤ а®ў ­ЁҐ Ї®нвҐббл, ­® Ї®Є 
нв® Ўл«  ҐйҐ в®«мЄ® Їа®Ў  б®Ўб⢥­­®Ј® Ј®«®б , Ї®ЁбЄ б®Ўб⢥­­®Ј®
Ёбв®з­ЁЄ  ў¤®е­®ўҐ­Ёп. ‚ 1952 Ј®¤г „®а  Љ б⥫мп­®б ЇгЎ«ЁЄгҐв
ўв®а®© бЎ®а­ЁЄ бвЁе®ў - "Џа ў¤  «оЎўЁ", б®бв®пйЁ© Ё§ ¤ҐбпвЁ Ї®н¬ Ё
¤ў ¤ж вЁ б®­Ґв®ў. ќвг ўв®аго Є­ЁЈг Ї®нвҐббл зЁв вҐ«Ё Ё ЄаЁвЁЄ 
®жҐ­Ё«Ё Є Є ўлб襥 ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ Є®«г¬ЎЁ©бЄ®© Ї®н§ЁЁ, ўл¤ўЁ­гўиҐ© ў
XX ўҐЄҐ ­Ґ¬ «® в « ­в«Ёўле Ї®нв®ў-¦Ґ­йЁ­. ‚ 1962 Ј®¤г Ўл«Ё
®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­л ­®ўл© Ї®нвЁзҐбЄЁ© бЎ®а­ЁЄ „®ал Љ б⥫мп­®б
"Ќ ЇЁб ­­®Ґ" Ё ҐҐ Ї®н¬  "•Ёа®бЁ¬ , «оЎ®ўм ¬®п" (нв  Ї®н¬ , в Є ¦Ґ
Є Є Ё Ї®н¬  "—Ёв п бҐбваг •г ­г", Ўл«  㤮б⮥­  «ЁвҐа вга­ле
ЇаҐ¬Ё©). „®а  Љ б⥫мп­®б «оЎЁв бвЁе, ҐЈ® Ј а¬®­Ёо, ҐЈ®
¬Ґ«®¤ЁзҐбЄго §ўгз­®бвм, в®з­®бвм аЁд¬; ЇаЁ ўбҐ¬ ⮬ г ҐҐ «ЁаЁЄЁ
«ҐЈЄ®Ґ ¤ле ­ЁҐ Ё бва®Ј®бвм ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґ¬ле Ґо Є« ббЁзҐбЄЁе д®а¬ ­Ґ
бЇ®аЁв б Ї®нвЁзҐбЄ®© Ја жЁҐ©, ­Ґ¦­®бвмо Ё бва бв­®бвмо ҐҐ бвЁе®ў.
‘®­Ґвл „®ал Љ б⥫мп­®б, Ї® ¬­Ґ­Ёо ЄаЁвЁЄЁ, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в Є ®Ўа §ж ¬
нв®Ј® த  Ї®н§ЁЁ: ­ бл饭­®бвм ¦Ёўл¬ згўбвў®¬ б®зҐв Ґвбп ў ­Ёе б
 д®аЁбвЁзҐбЄ®© зҐвЄ®бвмо ¬лб«Ё Ё бЁ­в ЄбЁзҐбЄЁ¬ Ё§пйҐбвў®¬
бвЁе®вў®а­®© бва®дл. ‹ЁаЁзҐбЄ п Ё­в®­ жЁп „®ал Љ б⥫мп­®б ®зҐ­м
Ї« бвЁз­ : ў ­Ґ© Ґбвм ¤®ўҐаЁвҐ«м­ п Їа®бв®в  Ё Јагбв­ п Ёа®­Ёп,
«гЄ ўбвў® Ё ¬Ґ« ­е®«ЁзҐбЄ®Ґ а §¤г¬мҐ, бва бв­л© Ї®алў Ё
­ҐбЄалў Ґ¬®Ґ ®вз п­ЁҐ. …Ґ «оЎ®ў­ п «ЁаЁЄ  - ЁбЇ®ўҐ¤м бҐа¤ж : ¤«п
ҐЈ® ¦ ¦¤л ­Ґ ­ и«®бм "Є®«®¤ж  бз бвмп", Ё ўаҐ¬п ЇаҐўа вЁ«® ҐЈ® ў
"Ёбб®еиЁ© г«Ґ©". "‹оЎ®ўм! џ §­ о вў®Ё ¤®а®ЈЁ: // Ї® ­Ё¬ Їа®и« 
п..." - ЇЁиҐв Ї®нвҐбб , б Їа®­§ЁвҐ«м­®© ®вЄа®ўҐ­­®бвмо Ї®ўҐбвўгп ®
Ј®амЄ®¬ бз бвмҐ Їг⥩ «оЎўЁ, Ё ҐҐ б«®ў , "ў® ўбҐ Є®«®Є®«  §ўгз  ў
ҐҐ ¤гиҐ", ®в§лў овбп Ё ў ­ иЁе ¤ги е.

‚ᥣ¤  ¬®п ¤ги ... „ги  ¬®п! ‘ҐЎҐ вл ­ ­Ґб«  г¦ бв®«мЄ® а ­!
€ ­Ґв Ё¬ Ёб楫Ґ­мп. Ља®ўм «мҐвбп, г­®бп Ё§ § в®зҐ­мп вў®Ё ЇҐз «Ё,
Є®Ё¬ ­Ґв зЁб« .
„ги ! “¦Ґ«м ¬­Ґ ¦¤ вм, зв®Ў Ё§®и«  вл Єа®ўмо? €«м ­ ©вЁ
®бў®Ў®¦¤Ґ­мҐ вл ЇаҐ¤Ї®звҐим ў ®Ј­Ґ б ¬®б®¦¦Ґ­мп, Ї®¤®Ў­® «Ґбг
ўлЈ®аҐў ¤®в« ?
„ги ! ’л Ё ¬®п, Ё ¬­Ґ зг¦ п: Є Є §ҐаЄ «®, «®ўп Ё ®ва ¦ п ¬Ґ­п,
вл ¬­Ґ ®вЄал« , Єв® Ґбвм п...
„ги ! € б« Ў®бвм вл ¬®п, Ё бЁ« . Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­  Ўг¤м, - ўҐ¤м вл
ўбҐ«Ё«  ў ¬Ґ­п ¦Ёўго а ¤®бвм ЎлвЁп.