"Бренда Касл. Шепот страха " - читать интересную книгу авторадвижении не было и намека на смирение.
- Да, бабушка. Бетани пыталась вести себя так, будто она не заметила, что глаза Адама Трегаррика не отрывались от нее с того момента, как он появился в зале. Ей почти удалось унять волнение, вызванное этим взглядом, но все же чувствовала она себя напряженно. Открылась дверь, и вошла экономка - Розанна Пенарвен, о которой упоминала миссис Аркилл. Она толкала перед собой столик на колесах, заставленный едой. Бетани смотрела на женщину, которой молва приписывала любовную связь с Гревиллом Трегарриком. Это была крупная привлекательная женщина средних лет, ни одного седого волоса в ее пышных светлых волосах. - Давайте-ка лучше сядем за стол, - сказала Эсме Трегаррик, глядя на нее. Бетани подумала, что же могла чувствовать эта гордая и благородная женщина, вот так живя со своим мужем, были ли для нее унизительными подобные отношения. Одно было ясно с миссис Трегаррик - даже если все это было так, то она наверняка не подавала виду. Адам отодвинул стул, стоящий во главе стола, для своей мачехи, и Бетани заметила, как та благодарно улыбнулась в ответ, они, похоже, хорошо относились друг к другу. Дина проскользнула на свое место, пока ее отчим подходил к Бетани, чтобы подвинуть ее стул. В этот вечер он сменил свой твидовый пиджак на вечерний костюм, который был ему очень к лицу. Увидев его таким, Бетани удивилась, как она могла принять его тогда за батрака. Сегодня он выглядел Лондона. - Моя жена просит ее извинить, - сказал он без улыбки, - она плохо себя чувствует сегодня. Он сказал это достаточно громко, но ни миссис Трегаррик, ни Дина никак не отозвались на его слова, только Бетани сказала: - Сожалею об этом, надеюсь встретиться с ней в ближайшее время. Экономка пригасила верхний свет, и зал по-прежнему освещался теперь свечами и отблесками огня из камина. Адам Трегаррик и его мачеха сидели по разным концам огромного стола, а Бетани и Дина разместились в средней части друг против друга. Миссис Пенарвен стала разливать суп, черпая его из серебрянной супницы. Бетани молча ела и думала о том, что четыре человека, сидящие за таким невозможно огромным столом, похожи на актеров, играющих в средневековье. Подали второе, и Дина начала болтать, что разрядило несколько напряженную атмосферу. - Я рада, что к нам приехала миссис Райдер, - сказала она. - Я могу взять ее с собой на пустошь и показать все свои места. - Надеюсь, миссис Райдер удержит тебя от глупостей, - сухо ответила ее бабушка. - Возможно, она не захочет здесь оставаться, когда поймет, до чего однообразна жизнь в Трегаррик Маноре, - так же сухо сказал Адам. Дина хихикнула. - Ну что ты, папа. Бетани удивила вкрадчивая, почти льстивая манера, в которой она |
|
|