"Бренда Касл. Шепот страха " - читать интересную книгу автора

деревне ровно столько, сколько нужно, чтобы договориться о моих вещах.
Улыбка его исчезла, глаза как-то недобро блеснули.
- Вы действительно удивляете меня, миссис Райдер. Я настоятельно
рекомендую вам поискать работу где-нибудь еще. Ваше присутствие в Трегаррик
Маноре создаст проблемы и для вас и для нас.
Бетани не пыталась скрыть свое удивление.
- Вы так настроены против меня - может у вас есть какие-нибудь мысли о
том, кто будет присматривать за вашей дочкой?
Он промолчал.
- Или, может быть, вы потрудитесь объяснить ваше загадочное заявление,
мистер Трегаррик? Я бы хотела услышать, почему это мое появление создаст
какие-то проблемы.
- Я не могу ничего объяснить, но повторяю, мой добрый совет вам -
держитесь отсюда подальше.
Она секунду помедлила, растерянно глядя, как он отвернулся и принялся в
прежней позе разглядывать что-то в долине. Почувствовав наконец себя глупо и
неловко, она быстро пошла вниз по дороге.

Глава 3

Когда Бетани спустилась к ужину, огромный зал освещался лишь отблесками
пламени из камина и свечами в старинном канделябре, стоящем посреди дубового
стола.
Она вернулась из деревни позже, чем рассчитывала; Салли проводила ее
вверх по лестнице, затем по галерее и коридору в отведенную ей комнату. Она
сообразила, что комната находится в задней части дома, из окна открывался
приятный вид на безграничные пустоши. Салли сообщила ей, что ужин будет
подан в восемь.
Бетани задержалась немного у лестницы; внизу все еще никого не было.
Стол был накрыт на шесть персон. Бетани не терпелось увидеть остальных
членов семейства и сравнить их с описаниями миссис Аркилл.
Пляшущее в камине пламя отбрасывало причудливые тени по углам зала.
Бетани знала, что к дому подведено электричество и ей хотелось, чтобы
кто-нибудь включил свет. Наверное, семейство предпочитает поддерживать
вековые традиции, неохотно принимая удобства, предлагаемые двадцатым веком.
У подножия лестницы она заметила выключатель, но свет включить не решилась.
Снаружи в дом проникал звук ветра; казалось, ветер дует где-то внутри.
Она чуть не упала в камин и закричала бы от страха, если б не закрыла рот
тыльной стороной руки, когда в темном углу зала вдруг пошевелились рыцарские
доспехи. Уверяя себя, что это ей померещилось, она отважно направилась прямо
туда, где они стояли. Они пошевелились опять! Бетани отпрыгнула назад, и тут
из тени выступила фигура, одетая во что-то белое.
- Я вас испугала? Мне очень жаль.
- Да, действительно напугала, - с облегчением сказала Бетани,
обнаружив, что призрак вполне материален и, судя по выражению лица, ничуть
не сожалеет о причиненном испуге.
- Вы, должно быть, миссис Райдер. Я - Дина Трегаррик.
Дина протянула руку, Бетани пожала ее и пережила второе потрясение за
последние несколько минут. Дина вовсе не была маленьким ребенком, как того
можно было ожидать. Ей было, судя по всему, лет тринадцать - четырнадцать.