"Адольфо Биой Касарес. История, ниспосланная провидением" - читать интересную книгу автора

­ҐўҐа®пв­ п бва бвм Ї®а §Ё«  ¬Ґ­п Ё ­ ¤®«Ј® ®бв « бм ў Ї ¬пвЁ.
ЏҐ¤а® Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп г ¬Ґ­п:
-я—в® ў ¬ ЇаЁЈ®в®ўЁвм ­  § ўва Є, ᥭм®а?
-я— ©. ‘ в®бв ¬Ё,я- ®вўҐвЁ« п.
-я‚л 㢥७л, зв® ­Ґ § е®вЁвҐ зҐа­®Ј® Є®дҐ б зҐа­л¬ е«ҐЎ®¬?я- § Ў®в«Ёў®
®бўҐ¤®¬Ё«бп ‹ ­ЄҐа.
џ ®вўҐвЁ«, зв® ЇаҐ¤Ї®зЁв о з ©, ­® б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ®вўҐ¤ о ўбҐ, зв® ¬­Ґ
Ї®¤ ¤гв.
— иЄ  з о Ё Ї®звЁ ў®§¤ги­л© ЎЁбЄўЁв, Є®в®ал© Ўл« ¬®Ґ© Ґ¤Ё­б⢥­­®© Ґ¤®©
§  жҐ«л© ¤Ґ­м, ­Ґ гв®«Ё«Ё Ј®«®¤. ‚§¤®е­гў, п Ї®ЄЁ­г« бв®«®ўго. ЊҐ­п Ї®ўҐ«Ё
ў­гв७­Ё¬Ё Є®аЁ¤®а ¬Ё, ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ гЎ®ЈЁ¬Ё, Є ЄЁ¬Ё-в® § Є®г«Є ¬Ё, Ј¤Ґ
Ї е«® бв ал¬ вапЇмҐ¬: ¬л бў®а зЁў «Ё ў Є ЄЁҐ-в® ®вўҐвў«Ґ­Ёп, б ­ ўЁб ойЁ¬
Ї®в®«Є®¬, Ј¤Ґ вҐаЇЄ® Ї е«® ЎЁв㬮¬ Ё Ј¤Ґ ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ЇҐаҐ®Ўгвмбп,   § вҐ¬
Ї®¤­пвмбп Ї® «Ґбв­ЁжҐ Ї®вҐ¬­ҐўиҐЈ® ¤ҐаҐў , ­  Ї«®й ¤ЄҐ Є®в®а®© ўЁ¤­Ґ«®бм
¬ «Ґ­мЄ®Ґ ўЁва ¦­®Ґ ®Є®­жҐ, ­ ЁбЄ®бм § Є®«®зҐ­­®Ґ ¤«Ё­­®© ¤®бЄ®©, Ё ў®©вЁ ў
®вўҐ¤Ґ­­го ¬­Ґ Є®¬­ вг, а бЇ®«®¦Ґ­­го ­  ўҐае­Ґ¬ нв ¦Ґ. ’ ¬, Ї®¤«Ґ ­®з­®Ј®
бв®«ЁЄ , ­  Є®в®а®¬ бв®п« бв Є ­ ў®¤л, ¬Ґ­п ®бв ўЁ«Ё ®¤­®Ј®. Ќг Ё ­®зЄ 
ўл¤ « бм, ¤аг§мп ¬®Ё! Ћ­  Ўл«  Ї®е®¦  ­  㢥авоаг, ­  ¬®© ў§Ј«п¤ б«ЁиЄ®¬
ў Ј­Ґа®ўбЄго,* Є ­ҐЇаЁпв­®¬г а §ўЁвЁо б®ЎлвЁ©, Є®йг­б⢥­­л© е а ЄвҐа
Є®в®а®© ®ЎагиЁ« ­  ­ б бв®«м ¬гзЁвҐ«м­лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп. ѓа®§  б®вапб « 
®Є®­­лҐ б⥪« , Ё ¬­Ґ Є § «®бм, Ўг¤в® Ј­Ґў Ѓ®¦Ё© ­ Їа ў«Ґ­ ­  в®, зв®Ўл
ўлиўла­гвм ¬Ґ­п Ё§ нв®© Є®¬­ вл, Ј¤Ґ п ­Ґ ¬®Ј гб­гвм, ­ ЇгЈ ­­л© б ¬ ­Ґ §­ о
祬, б।Ё ­Ґ§­ Є®¬ле ЇаҐ¤¬Ґв®ў, ®вЎа блў ойЁе ЇаЁз㤫ЁўлҐ ⥭Ё. •®а®и® ҐйҐ,
зв® ¬®бЄЁв­ п бҐвЄ , Ўг¤в® த­®© § Їл«Ґ­­л© ¤®¬ЁЄ, § йЁй «  ¬Ґ­п Ё ¤ ¦Ґ
®Ў®ЈаҐў « , зв® Ўл«® ўҐбм¬  Єбв вЁ,я- ҐйҐ ў ­ з «Ґ а ббЄ §  п гЇ®¬п­г«, зв®
б«ЁиЄ®¬ «ҐЈЄ® ®¤Ґ«бп,я- ®б®ЎҐ­­® е®«®¤­® Ўл«® ­®Ј ¬. Ќ Є®­Ґж ¬­Ґ г¤ «®бм
гб­гвм. ’ Є Ё«Ё Ё­ зҐ, ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м з бл ЎЁ«Ё 㦥 ®¤Ё­­ ¤ж вм, Є®Ј¤  п
ўл襫 ­  Ј «ҐаҐо, Ј¤Ґ гўЁ¤Ґ« ‹ ­ЄҐа ; ¬л б ­Ё¬ Ї®бЁ¤Ґ«Ё ­  б®«®¬Ґ­­ле
бвг«мпе, ўлЄа иҐ­­ле ў дЁ®«Ґв®ўл© 梥в, Ј«п¤п ­  ¤®¦¤м, ­  Ј §®­,
Ї®¤бваЁ¦Ґ­­л© ­  да ­жг§бЄЁ© ¬ ­Ґа, ­  д®­в ­ б® бЄг«мЇвга®© ў 業ваҐ: ваЁ
Ја жЁЁ,я- ®в Є®в®а®Ј® а б室Ё«Ёбм ¤®а®¦ЄЁ Ё ­  Є ¦¤®© - Ї а  Є ¬Ґ­­ле «мў®ў;
Ї®в®¬ Ї®ЄгаЁ«Ё; Ї®в®¬ ᬮв५Ё ­  нўЄ «ЁЇвл, ­  §лЎЄЁҐ Ї Ј®¤л Ёе ўҐаег襪,
Ё, Є ­ иҐ¬г ­Ґбз бвмо, ¬л а §Ј®ў аЁў «Ё. Ћ Ўг¤г饬 «ЁвҐа вга­®©  Є ¤Ґ¬ЁЁ? ‚
Є Є®©-в® ¬ҐаҐ Ё ® ­Ґ©.
______________
* ...­  㢥авоаг... б«ЁиЄ®¬ ў Ј­Ґа®ўбЄго... я- ў ¬ҐЄ ­  §­ ¬Ґ­Ёв®Ґ
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ ђЁе а¤  ‚ Ј­Ґа  - 㢥авоаг "” гбв".
‚ вў®азҐб⢥ ЃЁ®© Љ б аҐб  ⥬  ” гбв  - ®¤­  Ё§ ў ¦­Ґ©иЁе.

ќв® п ўЁ­®ў в, п ўЁ­®ў в ў® ўбҐ¬. џ ЇҐаўл© ­ з «, Є Є Ј®ў®апв
¬ «мзЁиЄЁ, Ё¬Ґп ў ўЁ¤г ­ з «® ¤а ЄЁ (ўЇа®зҐ¬, ­Ґв; ¬ «мзЁиЄЁ бЄ § «Ё Ўл: ®­
ЇҐаўл© ­ з «). џ бЇа®бЁ« г ‹ ­ЄҐа  Їа® Ћ«ЁўЁо Ё ­Ґў®«м­® нвЁ¬ ў®Їа®б®¬
ўл§ў « з㤮ўЁй­л© б«®ўҐб­л© Ї®в®Є. Љ ¦Ґвбп, ЇҐаўлҐ б«®ў  ‹ ­ЄҐа  Ўл«Ё
в Є®ўл:
-яЋ­  ў Њ®­вҐ-ѓа ­¤Ґ, ­  ¬ҐббҐ, б „а Є®­®¬, Є®в®ал© ЎҐ§ гбв «Ё
Ї®Ј«®й Ґв ®Ў« вЄЁ. —в® §  бгйҐбвў  нвЁ ¦Ґ­йЁ­л?! џ-в®, §­ ҐвҐ, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
­г¦¤ «бп ў г祭ЁжҐ. ЌҐапи«Ёў п ¤ҐўЁж , ЎҐ«®Єга п, ЇаЁзҐбЄЁ ­Ґ ¤Ґ« Ґв Ё ў
Їг«®ўҐаҐ. Ќг ¤  « ¤­®, Ё§ ўбҐе, зв® г ¬Ґ­п Ўл«Ё, нв  Ґ¤Ё­б⢥­­ п, Єв®
§ б«г¦Ёў Ґв е®вм Є ЄЁе-в® ЇаЁ«Ёз­ле б«®ў ў бў®©  ¤аҐб. ‚Їа®зҐ¬, ўл Ё б ¬Ё
ўЁ¤ЁвҐ.