"Адольфо Касарес. Дневник войны со свиньями " - читать интересную книгу автора

Невероятно!" Рыжей и веснушчатой была также Маделон, дочка Губермана, с
угловатым, но приятным лицом. Когда-то Видаль за ней приударял, и не без
успеха, но потом отдалился, потому что она оказалась из тех девушек, которым
нравится всегда быть в большой компании. Когда он надумал с ней расстаться,
он уже был знаком с кучей ее друзей и родственников, и все эти чужие люди
относились к нему как к члену семьи. "Чем ты рискуешь?" - повторял он себе,
однако призрак женитьбы заставил его насторожиться. Ох эта женская
настырность! Когда Видаль мысленно разговаривал с женщинами - и пусть
уверяют, будто передача мыслей на расстоянии это научный факт, - он им
советовал не слишком нажимать. Правда, даже если они и не нажимали, он все
равно уходил. Но тут он ушел слишком быстро, и у него остался
ностальгический осадок. Как сказано выше, Маделон когда-то была рыжая,
веснушчатая, со смеющимися глазами, чрезвычайно юная и, хотя это кажется
невероятным, прехорошенькая. В последние годы Видаль иногда встречал ее -
она превратилась в хмурую рослую женщину вульгарного вида с длинным
лошадиным лицом, усеянным безобразными родинками и бородавками. И словно
память его не могла удержать сразу два различных облика одного человека,
нынешний облик Маделон он постоянно забывал и, когда встречал ее, удивлялся.
Все хотелось думать, что Маделон такая же, как прежде; стоило чуть
замечтаться, и он воображал себе, что та Маделон где-то прячется и если он
постарается, то сумеет ее отыскать.
Первой, кого он разглядел, войдя в дом, была Маделон в ее нынешнем
облике, рослая, вульгарного вида женщина. Злопамятной она не была и, как
только его заметила, рыдая, прильнула к его плечу.
- Я побуду с тобой, - сказал Видаль. - Как это случилось?
Тоном человека, повторяющего все то же объяснение, Маделон ответила:
- Бедный папочка ехал домой на своей машине по Лас-Эрас и, когда
подъехал к улице Пуэйрредон...
- Как ты сказала?
Ему показалось, либо Маделон из-за траурной обстановки говорит слишком
тихо, либо он стал плохо слышать.
- Подъезжая к улице Пуэйрредон, он увидел красный свет. Он дождался
зеленого и хотел было ехать дальше, как тут это случилось.
- Как это было? - опять спросил Видаль.
Женщина снова принялась объяснять, но добрую половину ее слов ему не
удавалось расслышать. Он подумал, что нынче люди стали говорить невнятно,
почти не раскрывая рта, отвернувшись в сторону. Немного смущенный, он шепнул
соседу слева:
- Девушка еле говорит...
- Какая девушка?
Маделон на миг спохватилась и четко выговорила:
- Угито только что ушел.
- Угито? - переспросил озадаченный Видаль.
- Да, Угито, - повторила она. - Угито Больоло.
- Буян? Мы встретились, и он со мной не поздоровался.
- Очень странно. Наверно, не заметил тебя.
- Заметил. А прежде был сама любезность.
- Почему бы он не стал с тобой здороваться?
- Он был любезен, чтобы надо мной подшутить. Подшутили сперва над ним,
и он в отместку решил подшутить надо мной.