"Адольфо Касарес. Дневник войны со свиньями " - читать интересную книгу автора

Адольфо Биой Касарес


Дневник войны со свиньями



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru
"Адольфо Биой Касарес "Дневник войны со свиньями", серия "Новый стиль"":
КРИСТАЛЛ; Санкт-Петербург; 2001

Аннотация

"Дневник войны со свиньями" (1969) стал одной из последних книг
знаменитого аргентинского писателя, друга и соавтора X. Л. Борхеса - Адольфо
Биоя Касареса (1914 - 1999).
Этот роман, своего рода "Осень патриарха" по-аргентински, повествует
(как, впрочем, почти все книги Касареса) о Буэнос-Айресе, но только это уже
особенный Буэнос-Айрес: на сей раз, не энигматическая вселенная и не обитель
дивных грез, а причудливый и пугающий лабиринт кошмаров, попадая куда,
рискуешь всем - особенно если тебе уже за 30 лет.

Адольфо Биой Касарес

Дневник войны со свиньями


Перевод с испанского Евгении Лысенко
В оформлении обложки использована работа Джеймса П. Блэйра

1


Понедельник, 23 - среда, 25 июня

Исидоро Видаль, которого соседи называли дон Исидро, с прошлого
понедельника почти не выходил из своей квартиры и избегал показываться на
глаза. Ну конечно, некоторые жильцы, а тем паче девушки из швейной
мастерской в большом зале напротив, иногда видели его мельком. В их
густонаселенном доме приходилось преодолевать немалые расстояния, чтобы
добраться до санузла, надо было пройти
через два внутренних дворика. Но как бы там ни было, дон Исидро в своей
квартирке, состоявшей из его комнаты и смежной комнатки его сына Исидорито,
был в эти дни отрезан от внешнего мира. Сын, работавший классным
надзирателем в вечерней школе на улице Лас-Эрас, вставал поздно и обычно
уносил газету, которую отец ждал с нетерпением, и вдобавок Исидорито упорно
забывал о своем намерении отнести в починку радиоприемник. Лишенный своего
ветхого аппарата, Видаль не мог слушать ежедневные "Домашние беседы" некоего
Фаррелла, которого люди считали тайным вождем "Молодых турок", движения,
вспыхнувшего, подобно новой звезде, среди нашей нескончаемой политической