"Петер Карваш. Юморески и другие пустячки" - читать интересную книгу автора

тарелки, прочно припаркованной в воздухе, поднял крышу виллы, словно крышку
шкатулки...
Перед моими глазами предстала просторная, шикарно обставленная
квартира, толково разделенная поперечными стенами на комнаты и обильно
украшенная предметами искусства разных времен со всех континентов. Демон
рядом со мной вел репортаж, словно на него была направлена телевизионная
камера.
- Под вами - жилище жуткого богача; этот высокопоставленный, чиновник
пользуется всеобщим уважением, однако в действительности это мздоимец,
стяжатель, живодер и скаред; в данный момент вы можете видеть, как он
считает деньги, долговые расписки, векселя, акции и тантьемы перед своим
тайным сейфом. - Тут Асмодей задумался и дополнил по собственной
инициативе: - А также контролирует выписки из банковских счетов,
сберегательные книжки и записи текущих расходов.
Перевод мог бы быть и получше.
Асмодей высунулся из летающей тарелки.- Где он, этот мерзавец, ангел
его побери? - прошептал он обеспокоенно.- Он должен сидеть на корточках
перед сейфом в каморке, глотать слюни и сверкать глазами, горящими
противоестественным жаром.
Вместо этого мы увидели элегантного господина в шелковом халате, не
сводящего глаз с какой-то точки. Перед ним стоял хрустальный бокал с
изысканным коньяком марки "Рафаэль", но старый господин словно позабыл о
нем.
- Чем это он занимается? - раздраженно спросил демон.- Почему он не на
своем месте?
- Он смотрит телевизор,- объяснил я. Действительно, владелец изысканной
виллы сидел в кресле и остановившимися, пустыми глазами уставился в экран.
Он глотал все подряд: последние известия, спорт, вечернюю сказку для
малышей, рекламу, театральную постановку и политический комментарий, моду,
курс кулинарии и лекцию по астрономии.
Он сидел как парализованный и потреблял это варево - не утонченный
владыка над людьми и их кошельками, а жалкий раб телевизионного экрана,
телеидиот. Асмодей закричал, застучал по крыше, выстрелил сигнальной
ракетой, даже подтянул несгораемый шкаф до уровня летающей тарелки.
Обитатель роскошного особняка ничего не замечал, он был загипнотизирован и
очарован слабо светящейся фиолетовой плоскостью, он был прикован к ней всеми
чувствами, он не обратил внимания, что остался без крыши, без своих
богатств, отданный в руки черта-профессионала и литератора, страдающего
морской болезнью. Он был жертвой, выжатой как лимон, он был связанной
куклой, он был бездушной деталью телевизора.
- Ну что ж, здесь у нас не вышло,- сдержанно констатировал демон и
откашлялся.- За это наш орготдел получит такую нахлобучку, что всю жизнь
будет помнить.
Он яростно нахлобучил крышу на ее прежнее место, убрал кран и отчалил с
кислым видом. Но тут же взял себя в руки и залопотал:
- А сейчас я продемонстрирую вам жилище всемирно известного профессора
этики, смиренного проповедника и сурового блюстителя нравов, его кристально
чистая репутация и непорочная биография вызывают всеобщее почтение. Но
сейчас вы увидите, что это чистейшей воды пройдоха и грязный развратник;
хотя у него есть добродетельная законная супруга и регулярно пополняющееся