"Петер Карваш. Послание из космоса " - читать интересную книгу автора - О какой? - спросил Томпсон, воплощенная услужливость и эрудиция. - О
Венере Милосской? - О какой Венере? - нетерпеливо обратился м-р Миллер к ученому. - О Милосской? Шеф не любил неточностей. Доктора Крауса бросило в жар. - Речь идет о планете Венере, - глухо выдавил он. - Благодарю, - сказал Томпсон, словно этот решительный ответ осчастливил его лично. Доктор Краус распрощался с мистером Миллером, благосклонно и несколько фамильярно похлопавшим его по плечу. Это немного задело ученого; все же существует какая-то разница между чемпионом по бейсболу, выигравшим состязание, и ученым, только что сделавшим эпохальное открытие. Даже в лифте доктор Краус испытывал это неприятное ощущение в своей плоской грудной клетке, с досадой думая о посещении резиденции Миллера. Ни словечка подлинного восхищения! Ни словечка признательности, а ведь о нем завтра - именно завтра, в воскресенье - заговорят все штаты! О нем завтра будут писать все американские газеты от Иокогамы до Франкфурта! - Ведь он простой сапожник! - думал в негодовании д-р Краус, пока тащился к себе на четвертый этаж, имея в виду мистера Миллера и проявляя по отношению к нему несправедливость, которая могла иметь важные последствия. В самом деле, мистер Миллер был необыкновенным сапожником: все его фабрики и фабрики концерна, правление которого имело честь выбрать его председателем, вырабатывали только специальную ортопедическую обувь и, спортивные цельнорезиновые тапочки, предназначенные для мировых рекордов во всех видах спорта, хотя эти тапочки в некоторых балканских странах за железным занавесом называют просто "кецки" [Кецки (словац.) - гимнастические туфли]. Далее, концерн "Универсальная обувь Миллера" должен был платить огромные налоги, а потому здесь предусмотрительно занялись, кроме всего прочего, и наукой, построив роскошную обсерваторию, снабдив ее экспериментальной радиостанцией и предоставив место безработному интеллигенту с узкой грудной клеткой, доктору физических наук мистеру Краусу. При помощи этой уловки концерн "Универсальная обувь" платил меньше налогов, а необыкновенный сапожник Миллер стал шефом доктора Крауса, присвоив его вместе с лысиной и диоптриями, и, как вы могли убедиться, даже с Венерой. Доктор Краус пришел домой не в духе, он не ответил жене на весьма важный вопрос, был ли этот чурбан Миллер хотя бы великодушен, и направился, преследуемый запахом пригорелой овсянки, в свою комнату, где немного спустя тоскливо заиграл на флейте-пикколо. Это была его единственная страсть, а также почти единственное занятие, которому, несмотря на все свои звания, мистер Миллер не мог помешать. Под чувствительные звуки благородного инструмента доктор Краус предался мечтам о воскресенье, о первых поздравительных телеграммах из Гарварда и Гейдельберга, о невероятном волнении в ученом мире, а в сущности-о Нобелевской премии. Можно сравнительно легко и достаточно надежно выяснить, что творится на Венере, и, наоборот, нельзя даже предположить, что произойдет завтра в Канзас-Сити, Гоннеймунстрит, 634, на четвертом этаже, в квартире, что |
|
|