"Симон Кармиггелт. Несколько бесполезных соображений (Из сборника "Сто глупостей", 1946) " - читать интересную книгу авторачто полезли друг на друга с кулаками. С трудом удалось Ионафану улизнуть от
драчунов. Он рысцой помчался в королевский дворец и осведомился, дома ли самодержец. Поначалу его не хотели впускать, но, когда он показал свое изобретение нескольким вельможам, к нему отнеслись более благосклонно. - Входи, входи! - весело воскликнул король. - Зови меня просто королем. Позволь тебе представить: Вим, военный министр. Тоже парень хоть куда. А теперь выкладывай, с чем пожаловал, да поживее. Увидев жучка, они прямо-таки остолбенели. - А зверей покрупнее можешь сделать? - спросил король. - Львов, тигров или что-нибудь в этом роде? - Могу, мой повелитель, - вежливо ответил человечек. - Но тогда и цена будет другая. - Это не имеет значения, - сказал король. - Отличный помощник тебе, Вим, а какие перспективы для обороны! И он тут же назначил Ионафана на должность чиновника секретного департамента и, ударив шпагой по плечу, произвел в рыцари. Это был первый и единственный раз, когда Ионафана ударили. Впрочем, немногим позже его вышвырнули за дверь. Случилось это в полдень, военный министр ворвался во дворец и заорал: - Ваше величество, нас надули. Жук-то настоящий! - Что? - гневно переспросил король и побагровел. А Ионафан сказал: - Ну а разве это не чудо? - Вон из моего дворца! - завопил король. - Грязный обманщик! И он чуть было не раздавил жучка. На счастье, у того были крылышки, - Никак не пойму, в чем дело, - сказал он главной фее. - Вначале я шел нарасхват, а как только выяснилось, что я не пластмассовый, меня едва не отправили на тот свет. Но главная фея, погруженная в чтение "Всемирных новостей", рассеянно ответила: - Пустяки, не принимай близко к сердцу, малыш. С людьми всегда так, чокнутые они какие-то. Зыбкая иллюзия В мою дверь позвонили три французских студента с голыми волосатыми ногами и рекомендательным письмом от моего парижского приятеля, художника. Славные ребята лет двадцати или около того, которые почти без гроша в кармане объехали на попутных машинах всю Европу, а сейчас учтиво расспрашивают приехавшую ко мне в гости тетушку, что она думает о черном юморе в послевоенной литературе. Она ничего не ответила, зато осведомилась о ценах на рыбу в Париже. Ее вопрос вызвал у юношей оживленный спор, но в конце концов цена на рыбу была установлена. Амстердам, по их мнению, прекрасный город. Люди здесь, как они заметили, всегда веселые. - Ах, мсье, беззаботный народ эти голландцы! Не то что французы. Вслед за тем они описывают Париж как скопище угрюмых дистрофиков. - Нет смысла жить, мсье. - Tiens,[17] - говорю я. Это очень удобное словечко для людей со |
|
|