"Дмитрий Каралис. Летающий водопроводчик (рассказ)" - читать интересную книгу автора

Кошкин быстренько оделся и засунул транслятор в носок, но тут же
перепрятал его в плавки - так ему показалось надежней.
Думая о чудесном приборе, Кошкин испытал соблазн понажимать на свой
страх и риск другие кнопочки, кроме синей и зеленой, назначение которых было
теперь понятно ему, но после колебаний он решил оставить устройство в покое.
"Егорушкин недаром отличником был - рассудил он.- Сказал - не трогать,
значит, надо слушаться".
С транслятором Кошкин почувствовал себя увереннее. Шутка ли, все
понимаешь и ответить можешь. Он бодро прошелся по своей спальне и решил, что
как всякий разведчик,- а именно в этом качестве он ощущал себя ныне,- он
будет больше слушать и меньше говорить. Пожалуй, вначале он вообще ничего не
будет говорить по-латыни, держа в тайне свое превращение. Но потом, когда
разберется в политической обстановке, даст им звону. Быть может, ему пришлют
пулемет и ящик с патронами, и тогда он поможет восстанию Спартака, например.
Не зря же его сюда прислали...
Через час с небольшим после своего пробуждения Кошкин, выбритый
цирюльником, аккуратно причесанный, с красиво обрезанными ногтями и намытый
в ванне, сидел за столом с хозяином дома, неспешно, с достоинством завтракал
и предвкушал, как отвиснет у этого холеного мужчины челюсть, когда он
услышит от своего гостя что-нибудь вроде: "Вы проиграли, сударь! Ваша карта
бита! Я - Кошкин!"
Рабовладелец, отослав слуг, потчевал Кошкина легким холодным вином,
ароматным мясом, терпкими и удивительно сладкими травами, приятно улыбался
при этом, и Кошкин, с вежливым поклоном принимая от хозяина очередное блюдо,
восторженно восклицал: "0-ля-ля!", скрывая обретенную им способность
изъясняться на латыни.
- Отведайте жареных пиявок.- Хозяин протянул Кошкину золотое блюдо.-
Прошу вас!
- Что? Пиявки?..- брякнул Кошкин по-латыни, к черту разрушая всю свою
конспирацию.- Бр-р-р...- Он передернул плечами и заметил испуг на лице
хозяина.
- Кто вы?- шепотом спросил тот, и массивное блюдо звякнулось из его
рук на стол.- Вы из Рима? От нашего императора, отца отечества и э-э...
освободителя Цезаря?
Кошкин забегал глазами, хмыкнул, почесал нос и, понимая, что таиться
дальше нет смысла, окончательно перешел на латынь:
- Вас, если не ошибаюсь, зовут Марий?
- Вы не ошибаетесь.
- Не путайтесь, любезнейший. Будем считать, что я - из другого
государства. Или даже другого мира. Меня зовут Сергей Кошкин.
- Сергей Кошкин,- коряво, но с готовностью повторил мужчина и
встрепенулся, намереваясь подняться.
- Сидите, сидите, сейчас вы все поймете...
Объяснение вышло путаное, с множеством недомолвок, что и неудивительно,
учитывая положение Кошкина.
Марий жестами призывал своего гостя говорить тише и беспрестанно
озирался. Несколько раз он прикладывал ладони к вискам и встряхивал головой,
словно пытаясь избавиться от наваждения.
Кошкина же прорвало. Он уже позабыл, что собирался дать звону
эксплуататорам, и теперь отчаянно хвастался.